1
00:00:09,480 --> 00:00:12,439
KADR מציגה

2
00:00:14,760 --> 00:00:21,716
"מחר הוא כמו היום, רק מחר קורה" סלאבומיר מרוזק

3
00:02:20,240 --> 00:02:35,196
כל האנשים הבלתי מוכשרים צריכים לעזוב את אזור הבטיחות 1, אני חוזר,
כל האנשים הבלתי מוכשרים צריכים לעזוב את אזור הבטיחות 1

4
00:02:43,200 --> 00:02:47,998
אנחנו נכנסים, אתה יכול להוריד את השומרים

5
00:02:54,120 --> 00:02:56,076
זה סימן רע

6
00:02:59,080 --> 00:03:07,436
לא... זה פשוט, לפעמים אתה יודע שזה קורה מעצמו, .... 
המתח הפנימי בכוס
בוא נלך או שיגידו שעשינו את זה 

7
00:03:12,080 --> 00:03:23,470
לפני כמה דקות התחיל יום חדש, 9 באוגוסט, 1991.
אתה צריך לזכור את היום הזה כפי שהוא בוודאי
להיות תאריך היסטורי לאנושות

8
00:03:24,080 --> 00:03:33,071
אני מציג בפניכם את האיש שגילה את האלמוות, זוכה פרס נובל,
פרופ. הרופא ויקטור קופלווייזר 

9
00:03:34,200 --> 00:03:41,476
- ברוכים הבאים לפרופסור הסטודיו שלנו
- אלמוות זה אולי הגזמה, הצלחתי רק 
הכניסו את גוף האדם לאנביוזה - תרדמת חורף 

10
00:03:42,600 --> 00:03:53,831
- כן... רציתי גם להוסיף שהניסוי האחרון 
נערך על ידי פרופסור, ניסוי להקפאה
השימפז במשך 6 חודשים סיים בהצלחה

11
00:03:53,960 --> 00:03:56,032
- סלח לי, נסה לשחרר את השימפזה


12
00:03:56,160 --> 00:04:01,152
אני אציג לך את מר אלברט סטארסקי ואת מר מקסימיליאן...
- פאראדיס

13
00:04:02,440 --> 00:04:12,708
- פאראדיס, כן.. שני הגברים היפים והאמיצים האלה 
עוד רגע ננעל בקופסאות,
שאוכל לקרוא לו הסרקופג של המאה ה-XXI

14
00:04:12,940 --> 00:04:16,272
- סלח לי, אלה היברנטורים, לא כל סרקופגים, קוקו!
- בדיוק..

15
00:04:17,400 --> 00:04:24,952
ובעוד שלוש שנים הם יתעוררו כחיים, אפשר לקוות, להוכיח
ניצחון המוח האנושי על הטבע

16
00:04:25,080 --> 00:04:33,116
- מה דחף אותך לקבל את ההחלטה על הקפאת הדם הזו?
- עוד מעט, אם תאפשר לי, אחריות

17
00:04:33,240 --> 00:04:36,074
לי, ביולוג צנוע, יש הזדמנות להיות שימושי לאנושות

18
00:04:36,200 --> 00:04:40,555
אני יודע שאלו מילים גדולות אבל זה מה שאני חושב

19
00:04:40,120 --> 00:04:43,157
אנא הבינו, שבזכות היברנציה, אנשים רבים עם מחלות חשוכות מרפא

20
00:04:43,280 --> 00:04:48,953
יוכל לנסוע בזמן
שבו כבר תהיה תרופה למחלתם

21
00:04:49,080 --> 00:04:57,056
- הבן שלנו הוא אדם חשוב עכשיו
בדיוק כמו גגרין או מישהו אחר

22
00:04:58,280 --> 00:05:05,836
ובכן, תמיד אהבתי סיכונים, משהו לא ידוע
מה שנקרא 'חי מחוספס'

23
00:05:06,320 --> 00:05:11,950
התעניינתי בדבר ההיברנציה הזה מאז...
- רק תודו שהכל היה בשביל כסף!!

24
00:05:12,080 --> 00:05:16,594
אידיוט, לעזוב אותנו בשקט

25
00:05:20,720 --> 00:05:26,154
תראה את הממזר הזה, זה אבא שלך
זוכר אותו היטב

26
00:05:26,200 --> 00:05:29,559
- .. כששמעתי שהם מחפשים מתנדבים הגשתי בקשה, 
אני נבחרתי


27
00:05:29,680 --> 00:05:31,353
- תודה רבה. יש משהו שאתה רוצה להוסיף?

28
00:05:31,480 --> 00:05:37,153
- אני רוצה לברך את כל חובבי ההיברנציה בכל העולם

29
00:05:38,280 --> 00:05:42,159
- והשאלה האחרונה -
אתה לא מפחד?

30
00:05:43,280 --> 00:05:47,430
- ממה? :)
_כן, בדיוק. השיטה נבדקת, קוקו איתנו בסטודיו

31
00:05:47,560 --> 00:05:53,120
-כן, רק כדי להבהיר, אני רוצה לומר
שיש כמובן סיכון מסוים

32
00:05:53,400 --> 00:05:58,709
- סליחה?
- מהניסויים שנעשו בבעלי חיים..

33
00:05:58,840 --> 00:06:02,832
קשה לומר כיצד תרדמת החורף משפיעה על המוח של בני אדם

34
00:06:03,960 --> 00:06:09,896
אנחנו לא ממש יודעים איך זה יגיב..
אתה עלול לסבול מהזיות כשאתה מתעורר

35
00:06:10,520 --> 00:06:21,080
בוא נלך מאשר למערת החוכמה, שכמו בסיפור האגדי יהיה
קח את השמע שלנו, אז בעוד שלוש שנים 

36
00:06:21,540 --> 00:06:26,600
כשאנחנו אומרים 'ססימי פתוח' הם יוצאים, בוא נקווה, כולם חיים


37
00:06:27,760 --> 00:06:33,116
אני מזכיר לך גם שבעוד שלושה ימים אנחנו נפגשים על
מפגש ליגת הנשים העולמית

38
00:06:33,240 --> 00:06:39,800
"הליגה מצילה אותך, מייעצת לך ולעולם לא תבגוד בך"
תודה, לילה טוב

39
00:09:21,920 --> 00:09:22,976
שליחות

40
00:09:23,000 --> 00:09:25,195
הרחקה

41
00:09:26,320 --> 00:09:27,517
סקסmission

42
00:11:51,640 --> 00:11:53,191
- אני לא יכול לראות כלום!
זה נורמלי אחרי היברנציה

43
00:11:55,320 --> 00:12:01,630
- זה נגמר?
- כן, זה נגמר
תודה.. תודה אני לא יכול לראות כלום

44
00:12:06,120 --> 00:12:13,477
אני חושב שהצלחנו
כן, הצלחת
- חחח אמרתי... חושך.. אני רואה חושך

45
00:12:24,600 --> 00:12:35,070
אני מזיע הרבה, אתה?
- הגוף נמס.. נורמלי
- אתה צודק, תגובה טיפוסית להרדמה לאחר היברנציה

46
00:12:42,200 --> 00:12:43,668
-אוו, בוקר טוב

47
00:12:43,800 --> 00:12:46,236
- איזה שירות נחמד

48
00:12:47,360 --> 00:12:52,272
- ארוחת בוקר. תודה רבה
לא אכלתי 3 שנים

49
00:12:52,400 --> 00:12:56,389
- פרסל, ביצים, כמה נחמד

50
00:13:06,840 --> 00:13:11,674
סלח לי, אבל הלחם הזה ישן

51
00:13:16,160 --> 00:13:20,230
- איך?
- הו כן.. בטח, חכם!

52
00:13:30,360 --> 00:13:30,972
- תודה לך

53
00:13:34,360 --> 00:13:42,275
- איבדתי את חוש הטעם
- אין לזה טעם

54
00:13:42,360 --> 00:13:45,954
- אתה עדיין בדיאטה הסתגלותית

55
00:13:48,080 --> 00:13:49,995
- אה בסדר

56
00:14:01,120 --> 00:14:04,236
- אני חולה.. אם אני לא מעשן...

57
00:14:06,360 --> 00:14:12,559
- שנייה אחת.. הנה!

58
00:14:13,680 --> 00:14:15,877
- אתה חסר אחריות לחלוטין
- אני מצטער שאין לי חבילה

59
00:14:16,000 --> 00:14:21,551
- אנחנו לא יכולים לעשן כאן, אין מאפרות
- לא יכולנו לשים לב... בנוסף אף אחד לא יכול לראות אותנו. קדימה!

60
00:14:21,680 --> 00:14:26,875
- אלא רק כדי ללוות אותך
אני לא מעשן רגיל

61
00:14:27,000 --> 00:14:29,117
זה עושה לי בחילה, עכשיו אחרי האוכל הזה..

62
00:14:29,440 --> 00:14:31,193
אין לנו מצית

63
00:14:32,320 --> 00:14:34,438
- זה עובד!

64
00:14:46,920 --> 00:14:48,514
- מממממ זה מה שהייתי צריך

65
00:14:50,640 --> 00:14:51,349
- סיגריה טובה
- סיגריה

66
00:14:51,480 --> 00:15:03,358
אתה יודע שאני חושב שהם מגיבים יותר מדי עם המזיק הזה של עישון
סיגריה - מוצר טבק משכר/ צמחי/מובא
לאירופה בשנת 1942 מאת קולומבוס, יכול ליצור סרטן;
 מחליש את האורגניזם, תהליך קבלת ההחלטות
ויעילות; חיסול על ידי הליגה ב-1996 
עקב מזיקות כללית

67
00:15:03,480 --> 00:15:04,950
הם יכולים להצית אש

68
00:15:07,400 --> 00:15:13,234
אולי אנחנו לא צריכים לעשן בזמן הסגר
- בעוד כמה ימים זה יתחיל

69
00:15:16,360 --> 00:15:24,955
ראיונות, חתימות, ביקורים רשמיים
- אתה תתעייף עם כל זה

70
00:15:28,080 --> 00:15:30,676
אופס, סלח לי, תעזור לעצמך

71
00:15:31,800 --> 00:15:32,315
- בוקר טוב

72
00:15:33,240 --> 00:15:35,632
- אבל... מה? מַה?

73
00:15:43,760 --> 00:15:47,118
- אני חושב שזה מקום ללא עישון

74
00:15:55,240 --> 00:16:00,000
- פרופ' קופלווייזר, 
-כן
- מה שנקרא זוכה פרס נובל?

75
00:16:00,520 --> 00:16:02,515
כן
- לא קיים
- כן..

76
00:16:03,400 --> 00:16:04,951
- מה??
- סליחה?

77
00:16:06,080 --> 00:16:13,471
- אחותי, מה קורה כאן? הניסוי הצליח, כן?
אנחנו גיבורים, לא?

78
00:16:14,360 --> 00:16:18,033
- ריססו אותי בקצף, נכון?
למה לעזאזל אתה משחק איתנו?

79
00:16:19,200 --> 00:16:20,750
אני רוצה שהממונה שלך יבוא לכאן

80
00:16:21,480 --> 00:16:24,635
- אתה צריך להיות מאושר שאתה חי וזה
נגמלת

81
00:16:25,360 --> 00:16:29,070
למה שלא נהיה?
לניסוי לא יהיה שום הגיון.

82
00:16:29,200 --> 00:16:32,228
- היו דברים חשובים יותר במהלך המלחמה
מאשר ניסויים מדעיים

83
00:16:38,240 --> 00:16:44,638
- איזו מלחמה?
מה, היינו אמורים להעיר אותנו לא משנה 
מצב פוליטי? איך אכפת לי מהמלחמה שלך?

84
00:16:44,680 --> 00:16:48,918
- שלנו? זו הייתה המלחמה שלך, אנחנו לא מכירים מלחמות
- חוצפה

85
00:16:50,440 --> 00:16:51,954
- ו? מי ניצח?

86
00:16:52,080 --> 00:16:54,914
- מה?
- המלחמה הזאת! מה עוד?

87
00:16:55,040 --> 00:17:01,395
- לא משנה מי ניצח, אלא מי שרד
– סלח לי, איפה פרופ. קופלווייזר?

88
00:17:02,400 --> 00:17:04,868
ד"ר לאמיה כבר אמר לך
- שהוא לא קיים?

89
00:17:05,000 --> 00:17:08,355
- מה זה אומר - לא קיים?
שוב עבר תאונה?

90
00:17:09,000 --> 00:17:12,993
- כמו כל האחרים
– סליחה, היינו רוצים לראות את מנהל המכון הזה

91
00:17:16,080 --> 00:17:17,038
- כן?

92
00:17:19,320 --> 00:17:22,276
- אבל.. הייתי מעדיף גבר
הם לא מבינים כלום, אחותי

93
00:17:23,720 --> 00:17:27,075
אי אפשר ליצור קשר עם זכר

94
00:17:28,800 --> 00:17:29,270
- אני- מה?

95
00:17:30,400 --> 00:17:33,297
- אתה הזכר היחיד הקיים
גברים נעלמו מזמן

96
00:17:33,320 --> 00:17:37,834
- פשש... נעלם? הם לא היו ממותות!

97
00:17:37,960 --> 00:17:39,033
- נראה שהם היו .. במובן מסוים ..

98
00:17:40,640 --> 00:17:41,596
- סליחה איזה יום היום?

99
00:17:42,640 --> 00:17:46,995
- 8 במרץ. ישנת קצת יותר מהמתוכנן

100
00:17:47,960 --> 00:17:50,552
- יותר מ-3 שנים?
- 5!
- לא

101
00:17:50,680 --> 00:17:56,037
- 4!
- ראיתי אותה איפשהו!!

102
00:17:57,560 --> 00:18:03,869
- סלח לי, דוקטור, לא אכפת לי, היה לי חוזה ל-3 שנים
תצטרך לשלם שעות נוספות

103
00:18:04,960 --> 00:18:06,793
- באיזו שנה זאת?

104
00:18:07,080 --> 00:18:09,959
- 44
- 2044

105
00:18:16,080 --> 00:18:28,835
- אין גברים? .. למה אין כאן חלונות?
אין ידיות?

106
00:18:31,440 --> 00:18:38,432
- ישנו 53 שנים?
- זה ההזיות פרופ. דיברו על

107
00:18:39,880 --> 00:18:47,235
כן.. היה נחמד לדבר איתך, גבירותיי
אבל... תסלחו לנו, אנחנו צריכים ללכת
בכל מקרה אנחנו מאחרים, להתראות

108
00:18:49,080 --> 00:18:50,814
מר אלבר תסלחו לגברות... להתראות

109
00:19:07,440 --> 00:19:12,034
האם עלי להישאר איתך אחותי?
לא תודה אני מעדיף לעבוד לבד
(רקע - כזה הלם... כואבות לי הידיים)

110
00:19:12,160 --> 00:19:16,232
- להתראות מאשר
- יש בעיית חשמל קטנה ב-3, אבל אני אתקן אותה מחר

111
00:19:16,600 --> 00:19:20,398
- לילה טוב
- אנחנו, עם הנוכחי, אנחנו??, הגיבורים?

112
00:19:20,720 --> 00:19:28,154
- עם זרם?
- אהה מה קורה פה?

113
00:19:32,280 --> 00:19:36,635
- אנחנו צריכים למתוח את השרירים
- למתוח

114
00:19:37,880 --> 00:19:43,235
- מה קורה? על מה מדובר?
זה היה אמור להיות כל כך יפה.. הראיונות

115
00:19:44,800 --> 00:19:51,633
- מה לא בסדר? 
- לא כדאי להתלונן, ההלם האלקטרוני יכול להיות טוב לגוף

116
00:19:55,920 --> 00:20:01,275
- זה חייב להיות החלק השני של הניסוי
הם בודקים את הסובלנות שלנו לזעזועים נפשיים

117
00:20:01,560 --> 00:20:06,120
- מה אתה מציע, אדוני? מה אני,
שפן ניסיונות?

118
00:20:11,200 --> 00:20:16,051
- עולם ללא זכר
אני תוהה איך הם, ישכפלו, יחננו את הצרפתית שלי

119
00:20:16,200 --> 00:20:19,237
- אל תדאג בקשר לזה, זו תמיד הייתה אישה 
שנתן התחלה לחיים

120
00:20:19,360 --> 00:20:23,239
- כן ובכן, עזרנו לך בזה!
ואני לא אומר את זה בלי נחת..

121
00:20:26,360 --> 00:20:30,992
- שמעת על הפרתנוגנזה המלאכותית?
- אני מוחה רשמית נגד הגזמת שיחות פרטיות!

122
00:20:31,120 --> 00:20:41,714
- הודות לפרתנוגנזה, אנו עצמאיים
- פרתינו- מה?
- פרתנוגנזה, רבייה עצמית, אם הם הצליחו את זה...

123
00:20:41,840 --> 00:20:44,516
- מה?
- אם הם
- מה הם עשו??

124
00:20:45,640 --> 00:20:50,918
- מה קרה??
- הגיע הזמן לישון
- מה זה, הפרתנוגנזה הזו?

125
00:20:51,040 --> 00:20:58,591
- לא... עדיף שלא תשאל
- זכור את החלומות שלך, חלומות חשובים מאוד!

126
00:20:59,800 --> 00:21:04,190
אני מקווה שעדיין לא התעוררנו, מר מקס
- אבל מה? מה לא בסדר

127
00:21:05,320 --> 00:21:08,276
- לילה טוב
- אל תכבה את האורות! הֵל! הֵל! הֵל!!

128
00:21:10,400 --> 00:21:17,029
- אני יכול לעשות שיחת טלפון?
שאלתי אותך משהו!
אשתי מחכה!

129
00:21:33,160 --> 00:21:40,833
- האם אתה, מג'נטיקס, תפסיק את הביקורים המאוחרים?
- ערב טוב, אני לא חושב שאני מפריע.. נכון?

130
00:21:42,060 --> 00:21:46,633
זה ביקור פרטי לגמרי, אני
עבר ליד ובא לראות אותך

131
00:21:46,760 --> 00:21:51,210
אבל בוודאי יש לך הרבה עבודה מעניינת לעשות, 
אם נשארת ללילה

132
00:21:51,320 --> 00:21:55,437
- את יכולה לקרוא הכל בספריות, אחותי
- כמובן..

133
00:21:55,560 --> 00:22:03,836
אבל הם לא כותבים על משימות מיוחדות במדריכים
- כמובן שלא, זה סוד

134
00:22:04,880 --> 00:22:11,394
כן... יש לי משהו בשבילך כאן
- מה האירוע?

135
00:22:11,520 --> 00:22:13,633
ובכן, זה בשביל ההצלחה שלך, שמעתי שמצאת משהו

136
00:22:13,640 --> 00:22:18,873
- רכילות, אל תלך שולל
- באמת.. ביטלת פתאום את החופשה שלך.. - אחת

137
00:22:19,000 --> 00:22:29,150
המגזר שחיפשתם נסגר לפתע - שניים
ane and two זה שלוש, ושלוש אומר סוד, אני רק מקשר בין עובדות... 

138
00:22:30,840 --> 00:22:33,119
- סליחה, לא יכולת לקשר אותם למקום אחר
אני רוצה לעשות אמבטיה וללכת לישון

139
00:22:33,240 --> 00:22:43,153
אני מבין, הסוד מעייף
חבל, למיה, שעזבת אותנו. היית עושה קריירה בג'נטיקס

140
00:22:43,800 --> 00:22:50,756
אני הולך מצוין בארצ'או, 
ארכיאו, חופר את התחושות...

141
00:22:51,760 --> 00:22:54,550
כל כך הרבה זמן, יקירי, 

142
00:22:56,680 --> 00:23:02,513
אבל הייתי עדיף אם היית נותן לנו אותם..
- מי?

143
00:23:03,640 --> 00:23:04,790
- בדיוק, מי?

144
00:23:28,160 --> 00:23:34,030
מר מקס! איפה אתה?
- בוקר טוב!

145
00:23:34,760 --> 00:23:37,751
האם קרה משהו?
- לא.. כלום, בוקר טוב

146
00:23:41,880 --> 00:23:44,793
- שקט!

147
00:23:49,600 --> 00:23:53,795
- מה אתה עושה?

148
00:23:59,920 --> 00:24:01,948
- מה אתה מחפש?

149
00:24:03,080 --> 00:24:10,870
- זה חסר טעם, לא תמצא כלום
- אני לא יכול לסבול את זה! שְׁטוּיוֹת! אני לא יכול לסבול את זה!

150
00:24:13,000 --> 00:24:19,993
... פרתנוגנזה היא צורה של רבייה עצמית, היא ...
- הזמנת טלוויזיה?
- מר מקס....

151
00:24:20,120 --> 00:24:29,759
... מתי התרחשה הפרתנוגנזה הראשונה, וכיצד היא התפתחה?
הפרתנוגנזה הראשונה נערכה לראשונה 130....

152
00:24:30,380 --> 00:24:33,350
- ילדים מלאכותיים..
- באמת?

153
00:24:35,480 --> 00:24:52,136
אממ הם אפילו נראים דומים..
... Eugenia Batalion ערכה פרתנוגנזה על צפרדע על ידי
חיתוך הביצה בכוס... בשנת 1939 יצר...

154
00:24:52,960 --> 00:24:58,953
- שיטת ההולדה שלנו היא הטובה ביותר
– אתם צריכים להתבייש בעצמכם! ללמד דברים כאלה לילדים 

155
00:25:02,720 --> 00:25:15,439
- לחתוך את הביצית ברחם... מכנית... ביצה.. עם ביצה..
לא בזמן שאני אוכל, היי... למען השם

156
00:25:17,560 --> 00:25:22,396
– הם כבר יודעים, טקלה הייתה כאן אתמול!
- ציפיתי לזה. ל-Genetix יש את הנשים שלה בכל מקום

157
00:25:24,520 --> 00:25:28,958
- האם ינסו לקחת אותם מאיתנו?
- לא... התגליות הארכיאולוגיות שייכות לנו. טקלה יודעת את זה.

158
00:25:29,080 --> 00:25:35,435
אני פשוט חוששת ש..
איך מתקדמים הלימודים?

159
00:25:35,500 --> 00:25:36,878
טוב, תודה

160
00:25:38,000 --> 00:25:42,151
התיאוריה שגברים הם החוליה החסרה בין קופים לנשים 
ניתן להוכיח

161
00:25:46,280 --> 00:25:49,035
- הם לא תוקפניים?

162
00:25:49,920 --> 00:25:53,957
- לא, הגדול הזה הוא רגוע, הקטן
לאחד יש השפעה רעה עליו

163
00:25:54,080 --> 00:25:57,593
- זכור שהסיכון לזיהום לא קיים 
התגברו לחלוטין

164
00:25:58,120 --> 00:26:00,033
יש להמעיט במגע איתם

165
00:26:02,320 --> 00:26:04,276
- תודה אחותי,
- תיזהר!

166
00:26:18,400 --> 00:26:23,154
מר אלברט, עלינו למצוא איזו שפה משותפת עבורנו
- האם אתה דובר שפה זרה כלשהי?
- ... קח כדור.... 

167
00:26:27,880 --> 00:26:31,758
- אה... לא לא. הם יכולים לקבל מתרגם, לא
אני מציע, שאם אני למשל

168
00:26:31,880 --> 00:26:40,634
קח 2 כפות מהחומר הוורוד הזה, זה אומר 'למטה'!
או למשל אני מוריד את החולצה

169
00:26:40,760 --> 00:26:42,672
זה אומר 'בוא הנה'!

170
00:26:43,800 --> 00:26:46,792
אז אתה מציע סוג של קוד
- כן משהו כזה

171
00:26:48,920 --> 00:26:57,639
- מר מקס.. זה טיפשי..
- מה? טוב ככה לעולם לא נתקשר

172
00:26:58,760 --> 00:27:01,274
מר אלברט! גם אתה ער?

173
00:27:03,400 --> 00:27:06,509
- אה.. קר
- בדיוק! הם התחילו איזה אקלים, לעזאזל

174
00:27:08,240 --> 00:27:11,234
מר מקס
- כן?
- שכב, יהיה לנו חם יותר

175
00:27:11,440 --> 00:27:14,396
תודה לך. כמו בצבא

176
00:27:19,080 --> 00:27:26,435
מר אלברט..
- מממ?
- אמור לי בכנות, בתור מלומד, 

177
00:27:26,880 --> 00:27:30,874
- מממ?
האם ייתכן שנשים יכולות להתרבות בעצמן?

178
00:27:32,400 --> 00:27:37,550
- לגמרי. זה היה אפשרי בזמננו כבר
אבל אף פעם לא ככה!

179
00:27:38,680 --> 00:27:40,468
- ישוע המשיח!

180
00:27:41,760 --> 00:27:44,115
- 53 שנים! ישנו את השנים הטובות ביותר
של חיינו.

181
00:27:45,240 --> 00:27:54,799
במכה אחת איבדנו את המשפחות, החברים שלנו..
- הייתי אמור לקבל דירה ב-98'!

182
00:27:57,320 --> 00:28:01,673
- הו, לעולם לא אתן לאף אחד להקפיא אותי שוב.. 

183
00:28:04,800 --> 00:28:09,438
- לא נשארה לך לגימה?
אה סליחה, הנה לך

184
00:28:11,720 --> 00:28:17,711
- מר אלברט!! מה לא בסדר? היי אתה לא יכול.. 
זה קרה, ובכן, נצטרך לחיות כאן איכשהו

185
00:28:17,840 --> 00:28:24,957
אדם יכול להתרגל להכל, כאן
אבל חשבתי ש... אולי כדאי שנהיה חברים

186
00:28:25,080 --> 00:28:27,799
רק רציתי להציע את זה
הנה לך

187
00:28:28,920 --> 00:28:34,239
- אלברט
- מקסימיליאן

188
00:28:36,360 --> 00:28:39,353
תודה לך

189
00:28:43,680 --> 00:28:52,194
זו ההזדמנות האחרונה לארכיאו, תיקו טוב לג'נטיקס
זה אפילו לא דקה לסיום
אולי עכשיו.. כן כן

190
00:28:52,320 --> 00:29:07,629
- יפה
1-0, 1-0!! כן המשחק נגמר!
עכשיו החלפת חולצות טריקו המסורתית

191
00:29:07,760 --> 00:29:17,432
- מה קורה? מה קורה? מַבָּט! מַבָּט!
תוכנית מעולה!

192
00:29:20,560 --> 00:29:24,959
- אתה בוהה בטלוויזיה כל היום!
זה מה שהם רוצים

193
00:29:28,080 --> 00:29:33,470
- וואו איזה גוף
שידור חוזר! מִשְׂחָק חוֹזֵר! אוחח הם לא שיחקו את זה שוב..

194
00:29:38,600 --> 00:29:44,593
אם שיחקתם את זה נכון, זה יכול להיות גן עדן בשבילנו!
- מה?

195
00:29:45,000 --> 00:29:57,197
- גן עדן! נשים רבות, רווקות,
us 2, אין תחרות ... אתה לא יכול לרמות את הטבע!

196
00:29:58,320 --> 00:29:59,857
אתה מעדיף בלונדיניות או ברונטיות?

197
00:30:00,920 --> 00:30:04,877
- אתה יודע מה? הציוויליזציה שלנו הגיעה לקיצה
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו זה אפרוחים!

198
00:30:08,400 --> 00:30:11,918
- הו, הנה הבלונדי שלנו, בוא ננסה..

199
00:30:12,040 --> 00:30:13,795
- בוקר טוב
- בוקר טוב

200
00:30:15,520 --> 00:30:23,671
- אנחנו מתחילים את היום החמישי להסגר
נסה לדרג, מ-1-10 את מצב הרוח שלך

201
00:30:23,800 --> 00:30:28,156
- 1-10, ובכן כשאתה בסביבה.. 7

202
00:30:29,280 --> 00:30:38,353
- שבע, 
- תן לי ללכת!
תן לי ללכת זה אומר... 1

203
00:30:39,480 --> 00:30:45,359
- אוכל?
- תודה, עדיף, הוורוד הזה - טוב מאוד, 5 או אפילו 6!

204
00:30:49,480 --> 00:30:54,537
- אני לא אוכל ואני לא הולך לאכול
- נצטרך להאכיל.. דרך הבל

205
00:30:55,560 --> 00:30:58,032
- מצב פיזי?
- 10!

206
00:30:58,160 --> 00:31:03,950
- יש משאלות אחרות?
- לא יכולנו לצאת לטייל, ביחד?

207
00:31:04,120 --> 00:31:06,554
לרקוד קצת
- איך אתה מעז לגעת בי!

208
00:31:07,680 --> 00:31:11,875
עם חוק הטבע הנצחי

209
00:31:12,000 --> 00:31:16,629
- זה היה מאוד לא היגייני! אני לובש אותך
אני אצטרך להגן על עצמי

210
00:31:17,360 --> 00:31:20,911
טוב, הייתי טוב מאוד באגרוף...

211
00:31:23,040 --> 00:31:27,235
- טיפש!
- אהההה, אפשר קצת מוזיקה כאן?

212
00:31:28,360 --> 00:31:30,273
- אפשר לבקש ממך לרקוד?
- אל תתקרב!

213
00:31:31,400 --> 00:31:33,073
- ישו!

214
00:31:33,200 --> 00:31:37,796
- אני לא אגרסיבי, 1 בסולם

215
00:31:42,760 --> 00:31:45,514
- אל תעשה זאת שוב! או שנעשה זאת
צריך להרדים אותך

216
00:31:50,240 --> 00:31:52,391
- מקסימום? האם אתה חי?

217
00:31:57,440 --> 00:32:00,433
אלברט, זה עובד!

218
00:32:05,000 --> 00:32:07,798
- מה רע, אחות?

219
00:32:10,920 --> 00:32:16,674
- אנחנו יכולים לעזור?
אתה מרגיש בסדר?

220
00:32:18,800 --> 00:32:20,155
- הכל בסדר, תחזור לעבודה

221
00:32:29,320 --> 00:32:32,835
מי הכניס אותה לכאן?
יש לה אישור, שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

222
00:32:35,440 --> 00:32:37,853
- אתה צריך לטפל בהם בצורה בטוחה יותר
הם ייחודיים

223
00:32:39,480 --> 00:32:40,472
- אישה קטנה כזו ויכולה לזרוק גבר
ככה!

224
00:32:40,840 --> 00:32:43,833
שמי אמה דקס, אנחנו נעבוד ביחד

225
00:32:48,080 --> 00:32:51,436
- שני אלה ממלאים תפקיד מרכזי בג'נטיקס
תוכנית שיש לה תמיכה ממשלתית

226
00:32:52,800 --> 00:32:57,756
- אני אחראי באופן אישי על הבטיחות הגנטית 
של המגזר הזה, אז אני אתן כאן פקודות

227
00:32:58,880 --> 00:33:01,474
- יש לי את הפקודות שלך עמוק בפנים..

228
00:33:02,440 --> 00:33:06,635
אני אחראי רק כלפי ד"ר ברנה, ואני מניח
אצטרך להודיע לה על הביקור שלך

229
00:33:06,760 --> 00:33:11,877
- תהיה לך הזדמנות. ד"ר ברנה נמצאת עם הוד מלכותה
עכשיו, מי רוצה לראות את הזכר הזה

230
00:33:13,000 --> 00:33:15,959
– באתי הנה, ללוות אותך

231
00:33:17,080 --> 00:33:19,016
- חבר שלי רצה לצאת לטייל!

232
00:33:27,640 --> 00:33:31,835
שים את אלה

233
00:33:35,960 --> 00:33:37,159
חולצה לתוך המכנסיים!

234
00:33:38,280 --> 00:33:45,671
- לא... מקשיב לאישה...
- כפפות!

235
00:33:59,240 --> 00:34:05,199
- אוי קדימה! אל תהפוך אותנו לפושעים!
- זה הכרחי אם אתה רוצה לעזוב מכאן

236
00:34:24,320 --> 00:34:25,835
- האין זו הקליניקה הישנה של קופלווייזר?
- סליחה

237
00:34:28,960 --> 00:34:32,159
- שניה אחת! לאן אתה לוקח אותי!

238
00:34:48,280 --> 00:34:51,589
-עקבי אחרי
בוקר טוב, לאן אתה לוקח אותי? מַדוּעַ?
- עקבו אחרי!

239
00:34:56,040 --> 00:34:58,634
- אני הולך

240
00:34:59,440 --> 00:35:02,433
- רמה 3, רמה 3! תפתח!

241
00:35:04,560 --> 00:35:12,236
היי, תגיד לי - איפה אבא שלך?
- מה זה אבא?

242
00:35:13,360 --> 00:35:22,715
- ילד מסכן, קטן שלי!
- גם אני, גם אני!!

243
00:35:23,040 --> 00:35:25,310
-גם אני...
תינוקות, אתם לא יודעים מה זה אבא, מה יש להם
נעשה לך!

244
00:35:25,440 --> 00:35:28,193
- אחות קח את הילדים הזה!

245
00:35:31,000 --> 00:35:31,918
- בוא נלך!

246
00:35:34,200 --> 00:35:36,797
- לקחתם את ההורים שלהם... ילדים מסכנים
- אנא עקבו אחרי!

247
00:35:39,020 --> 00:35:40,876
- הם לא יודעים מה זה אבא! אַפּוֹקָלִיפּסָה!

248
00:35:42,000 --> 00:35:44,673
- אמה דאקס להוד מלכותה

249
00:36:04,000 --> 00:36:07,794
- אלוהים, אחרי מוטציות קרינה

250
00:36:10,920 --> 00:36:17,275
אלברט, מה לעזאזל קרה, תבלו

251
00:36:21,040 --> 00:36:26,751
היי מקס!
תראה תפוחים

252
00:36:30,840 --> 00:36:31,195
- 2, מושלם

253
00:36:41,240 --> 00:36:41,995
- הם כאן.

254
00:36:46,040 --> 00:36:52,395
- שינה הוא העתיד. אם היינו מצליחים
להוריד את טמפרטורת הגוף ב-2 מעלות בלבד

255
00:36:52,450 --> 00:36:54,632
היינו חיים פי שניים יותר

256
00:36:55,760 --> 00:37:00,638
אבל הנה הבנות שלנו עם הזכרים
בוא נלך לראות אותם, אני מאוד סקרן

257
00:37:30,760 --> 00:37:34,957
- יש להם ריח ספציפי..

258
00:37:36,720 --> 00:37:39,110
- הם מזיעים, זה תופעות הלוואי
של תרדמה

259
00:37:40,180 --> 00:37:41,036
- בני כמה הם?

260
00:37:42,160 --> 00:37:46,073
- 86, אבל הבלאי הביולוגי הוא 40.5%

261
00:37:48,200 --> 00:37:51,816
- מה אנחנו הולכים לעשות איתם?
- סליחה, נראה שאתה סוג של בוס כאן

262
00:37:51,940 --> 00:37:54,149
יש לנו מעט שאלות אליך מאשר

263
00:37:55,280 --> 00:37:57,636
- אתה פונה להוד מלכותה לפי הוד מלכותה

264
00:37:57,960 --> 00:37:58,331
- הוד מלכות...

265
00:38:00,360 --> 00:38:04,832
- טוב, סלח לי, 
תן לי..

266
00:38:04,960 --> 00:38:05,155
- פאראדיס
- שימו לב!

267
00:38:07,680 --> 00:38:08,716
- תפוס את רגליו!

268
00:38:08,600 --> 00:38:12,034
- תן לו ללכת! הוא לא רצה
- אל תנשוך אותי!

269
00:38:12,160 --> 00:38:14,072
אתה יכול לשחרר אותו
- אל תנשוך אותי!

270
00:38:20,200 --> 00:38:23,432
חבר שלי רק רצה להציג את עצמו

271
00:38:28,880 --> 00:38:35,954
- אני.... רק... רציתי לשאול... אבל...
- מה קרה לגברים?

272
00:38:36,600 --> 00:38:39,149
- כן בדיוק, מה עשית לכל הזכרים??

273
00:38:40,600 --> 00:38:43,556
- זה לא היינו אנחנו
זה היה חברך קופלווייזר

274
00:38:43,600 --> 00:38:48,591
- הפרופסור?
- במהלך המלחמה הוא גילה הכנה ש 
משתק באופן זמני את גנאי הזכר

275
00:38:48,920 --> 00:38:55,876
אבל דרך פיקוח ה'M-Bomb' במקום
משתק, הפסיק אותם לנצח

276
00:38:57,560 --> 00:39:01,016
- ובכן אם כן, אולי נוכל..
איכשהו

277
00:39:01,440 --> 00:39:12,273
- עזרו לכם... בתור המשכפלים
אני מתכוון לשחזור של הסוג הגברי
כמה שאפשר כמובן

278
00:39:12,400 --> 00:39:19,757
כן, זו לא תהיה הפעם הראשונה
אנו מקריבים את עצמנו למען האנושות
- בדיוק

279
00:39:20,880 --> 00:39:23,997
- אתה יכול לשלם לנו מאוחר יותר, אחרי שסיימנו
זה יכול להיות הכל ביחד

280
00:39:24,120 --> 00:39:28,509
עם מה שאתה חייב לנו עבור תרדמה
- אין כסף זה לא כל כך חשוב

281
00:39:28,640 --> 00:39:29,819
- על מה הם מדברים?

282
00:39:29,940 --> 00:39:32,076
- הם רוצים להחזיר את הדברים לקדמותם

283
00:39:32,520 --> 00:39:36,476
- כמו פעם?
עולם עם זכרים

284
00:39:36,560 --> 00:39:38,116
- זה לא הגיוני?
- זכר טיפוסי

285
00:39:40,400 --> 00:39:45,834
- ראה. זה עץ התפוח הקדוש שלנו
נטעה על ידי הסבתא

286
00:39:45,960 --> 00:39:50,394
מאותו עץ בדיוק קטף הזכר
תפוח ופיתה איתו אישה

287
00:39:52,520 --> 00:39:54,476
מה שגרם לאיבוד גן העדן
לנצח

288
00:39:55,960 --> 00:39:57,916
וזו הסיבה שהיום..
אההה

289
00:39:58,720 --> 00:40:03,676
איפה התפוחים הקדושים שלנו??
- הם הרסו את שמורת הטבע שלנו!

290
00:40:03,320 --> 00:40:05,753
הם אכלו את התפוחים הקדושים שלנו!

291
00:40:06,600 --> 00:40:11,556
- קדוש? החרא הזה היה קדוש?
- התפוחים הקטנים שלי!!

292
00:40:11,860 --> 00:40:13,316
מי יחזיר לי אותם??

293
00:40:14,160 --> 00:40:16,675
איזו טרגדיה!!

294
00:40:17,040 --> 00:40:20,758
אבל באמת, לא חשבנו על זה 
תפוחים היו חשובים עבורך

295
00:40:20,880 --> 00:40:23,348
לא ידענו שיש להם היסטוריה
ודרך אגב הם היו לגמרי חמוצים

296
00:40:24,480 --> 00:40:30,550
– חוששני ברנה היקרה, כי גילוי דעתך
הוא קופסת פנדורה חדשה!

297
00:40:30,680 --> 00:40:33,333
- מה?
אל תקרא לי תיבה בסדר?

298
00:40:33,400 --> 00:40:37,478
- קח אותם!
אין להם זכות ללכת לשום מקום!

299
00:40:37,940 --> 00:40:40,918
- חכה רגע! תן לי לצאת
אני אקנה לך בחזרה את התפוחים הקדושים שלך!

300
00:40:41,040 --> 00:40:44,952
- מה מה?? אל תיגע בי!
- אני יכול ללכת בעצמי!

301
00:40:47,080 --> 00:40:50,231
- אני נפגע מאישה!

302
00:40:51,360 --> 00:40:57,272
אני מוותר!
פשוט תעזוב אותי לבד!

303
00:41:02,400 --> 00:41:06,598
- אתה זה שאומר את זה? לָקוּם!
- אני לא!! אני אשקר ככה!

304
00:41:06,720 --> 00:41:10,678
- עלינו לברוח מכאן, עכשיו!
- איפה? ראית כמה הם מאורגנים!

305
00:41:10,800 --> 00:41:12,155
הם יביאו אותנו לכל מקום!

306
00:41:13,280 --> 00:41:17,192
- זו חובתנו לברוח!
- מה? אֵיפֹה? דלת חשמלית, מנורה ברצפה!

307
00:41:17,320 --> 00:41:20,073
הכל דפוק!
פשוט תעזוב אותי!

308
00:41:20,200 --> 00:41:26,112
לה לה לה לה

309
00:41:26,440 --> 00:41:31,715
- אתה לא יכול לחשוב ככה!
חייב להיות עולם טוב יותר בחוץ!

310
00:41:58,160 --> 00:41:59,312
-שואב אבק...

311
00:42:06,440 --> 00:42:07,991
אני חושב שיש לי רעיון

312
00:42:08,080 --> 00:42:08,909
- בלתי אפשרי

313
00:42:22,040 --> 00:42:22,960
- קח את הגלולה!

314
00:42:27,080 --> 00:42:27,996
- קח את הגלולה!

315
00:43:34,020 --> 00:43:36,751
- אנחנו כאן כבר 8 ימים

316
00:43:37,380 --> 00:43:39,237
ולא קרה כלום...

317
00:43:40,360 --> 00:43:43,954
אני מבין...
אתה בעבודה..

318
00:43:45,080 --> 00:43:51,150
- אתה.. בוא הנה! לאן אתה הולך?
בואי אלי..

319
00:43:52,200 --> 00:43:57,158
ילד נחמד.. ואיזה יפה
בעלים..

320
00:43:58,280 --> 00:43:59,874
פשוט כל כך רציני..

321
00:44:04,000 --> 00:44:07,198
למה היא כל כך רצינית?
הא?

322
00:44:08,120 --> 00:44:11,680
הנה לך. אבק טוב?
תאכל תאכל

323
00:44:12,280 --> 00:44:17,370
אם לא תאכל תינעל 
כמו שעשינו

324
00:44:17,400 --> 00:44:19,270
- אם זה לא היה מספיק האוורור כבוי
- תהיה שואב אבק טוב

325
00:44:24,400 --> 00:44:27,916
- אישורך, אחות?

326
00:44:28,040 --> 00:44:29,838
- לאמיה רמו

327
00:44:29,040 --> 00:44:30,433
משימה מיוחדת של ארכיאו
- בסדר

328
00:44:30,840 --> 00:44:35,719
- מטרה?
אני רוצה לראות את הפנסיונר המבוגר ביותר

329
00:44:36,840 --> 00:44:38,935
- בדוק מי מהם הוותיק ביותר
כן, אחות

330
00:44:40,520 --> 00:44:44,637
- זה משתנה כל יום
הם מתים כמו זבובים

331
00:44:47,760 --> 00:44:48,673
זה לא ייקח הרבה זמן בכל מקרה

332
00:44:52,800 --> 00:44:54,349
- ג'וליה נובאק, 74
חדר 114

333
00:44:57,480 --> 00:44:59,790
יש לך חצי שעה

334
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
- חג שמח!

335
00:45:47,000 --> 00:45:50,710
- אני מרגיש מצוין, ואני שמח להיות
פנסיונר של בית קשישים מאושר

336
00:45:53,840 --> 00:45:55,796
אני רוצה לחיות בחתיכה ובתולה
עד סוף ימיי

337
00:46:03,520 --> 00:46:06,910
- שוב נשבר!

338
00:46:07,040 --> 00:46:09,271
תראה על איזה שטויות יש לנו לעבוד!

339
00:46:12,480 --> 00:46:16,517
מיס קצינה, אל תציק לי בבקשה
אני לא זוכר כלום, הכל

340
00:46:16,920 --> 00:46:18,014
יש לי טרשת
אל תדאגי סבתא, הם לא שומעים אותנו

341
00:46:18,640 --> 00:46:21,631
- אני לא מפחד, אין לי מה להסתיר

342
00:46:21,760 --> 00:46:25,716
- אז מה זה?
- אני מתחנן אליך יקירי, אל תסתכל כאן!

343
00:46:28,560 --> 00:46:34,109
- אסור...
- אל תיקח את זה ממני, בבקשה, הייתי כל כך שמח שזה גדל

344
00:46:36,240 --> 00:46:37,834
- מה זה?

345
00:46:39,960 --> 00:46:42,397
- תפוח אדמה! אמיתי לא חלק
חומרים סינתטיים!

346
00:46:46,520 --> 00:46:48,670
יש לי משהו יותר טוב כאן

347
00:46:50,800 --> 00:46:52,997
- ריבה?
סטרוברי?

348
00:46:53,080 --> 00:46:55,836
- אתה תקבל הכל
אם תגיד לי משהו

349
00:46:56,120 --> 00:46:58,076
- אפשר לטעום אם זה טוב?

350
00:47:07,000 --> 00:47:09,797
- מממממ טוב

351
00:47:19,960 --> 00:47:23,916
- מה קרה?
- זה הפתיל

352
00:47:24,240 --> 00:47:26,800
- מה קורה שם!
צפו בהם! אני לוקח את הלפיד!

353
00:47:32,920 --> 00:47:35,275
- זהו! הכל נשבר
- קבלו את אור החירום!

354
00:47:35,560 --> 00:47:37,516
אור חירום, בבקשה!

355
00:47:38,640 --> 00:47:41,791
- אל תזוז!

356
00:47:42,720 --> 00:47:43,676
-לא העיניים! לא העיניים!
- הישאר היכן שאתה נמצא!

357
00:47:45,000 --> 00:47:47,956
- בשביל מה היו גברים?

358
00:47:49,600 --> 00:47:56,878
- גברים....? בשביל מה...
ובכן, השתמשנו בהם בעיקר עבור...

359
00:47:56,880 --> 00:47:58,916
לעבודה, טוב אני לא זוכר
בכל מקרה

360
00:47:59,040 --> 00:48:02,110
- איך אתה לא זוכר?
הם היו נורמליים בזמנך!

361
00:48:05,240 --> 00:48:06,516
- כן... בימים ו... בלילות...

362
00:48:06,640 --> 00:48:07,679
מה עם הריבה הזו?
- זה שלך

363
00:48:09,800 --> 00:48:11,756
- אני אגלה לך סוד

364
00:48:11,900 --> 00:48:15,558
מצאנו שניים חיים!
- בחיים?
כן

365
00:48:17,680 --> 00:48:19,035
אני כותב את התזה שלי עליהם.


366
00:48:19,160 --> 00:48:23,154
הם עברו היברנטציה ב-1991

367
00:48:29,280 --> 00:48:30,635
- המממ שנה טובה זו הייתה!!

368
00:48:32,800 --> 00:48:35,432
- מה איתך? יש לך אור?
- לא

369
00:48:35,560 --> 00:48:37,916
- סוף סוף נוכל לקבל את האור?
- הכל ירד!!

370
00:48:40,040 --> 00:48:41,511
- הם היו כאן לפני שנייה!

371
00:48:42,400 --> 00:48:44,356
אולי הם מתחבאים בשירותים?

372
00:48:47,360 --> 00:48:48,813
- אתה צריך עזרה כלשהי?

373
00:48:51,240 --> 00:48:54,916
- הם נעלמו!
- הנה הם!

374
00:49:04,080 --> 00:49:05,913
- בוא אחד, התחבא!

375
00:49:19,440 --> 00:49:21,829
- שימו לב למעלית!

376
00:49:28,520 --> 00:49:34,114
- ישו! בדיוק כמו יוסף שלי!
אמרת ישוע. מה זה אומר?

377
00:49:34,240 --> 00:49:37,038
– יוסף, אמרתי יוסף
זה השם של ארוסתי

378
00:49:37,160 --> 00:49:38,675
- מה זה אומר - ארוסה?

379
00:49:39,800 --> 00:49:42,756
מה יש לך, דור חדש
מלהיות נקבה?

380
00:49:42,900 --> 00:49:45,032
זה לא כיף להיות אישה כשאין גברים!

381
00:49:50,160 --> 00:49:56,720
- לשם מה הם היו צריכים?
- בשביל הכיף... אה.. במובן מסוים..

382
00:49:56,840 --> 00:49:59,230
- בשביל הכיף? יש לנו טלוויזיה!

383
00:50:01,360 --> 00:50:03,796
יש בהם משהו
זה לא נותן לי להתמקד

384
00:50:03,920 --> 00:50:08,388
זה מאוד מרתק
חלמתי עליהם אתמול בלילה!

385
00:50:10,520 --> 00:50:13,038
- יקירי, אתה לא מאוהב?
עם אחד מהם?

386
00:50:14,160 --> 00:50:17,116
- מה אתה הולך לעשות איתם?

387
00:50:17,240 --> 00:50:20,676
אנחנו הולכים להגיש בקשה להתאזרחות
- מה?

388
00:50:20,800 --> 00:50:25,918
אתה רוצה להפנות אותם לנשים?
בשבילם זה שווה ממוות!

389
00:50:26,040 --> 00:50:28,395
הזדמנות כזו להחזיר דברים
לנורמלי...

390
00:50:30,640 --> 00:50:35,474
אם הייתי צעיר יותר
הייתי עושה הכל כדי להציל אותם!

391
00:50:44,000 --> 00:50:45,479
אתה שונה מהאחרים

392
00:50:51,280 --> 00:50:52,113
איך קוראים לך?

393
00:50:53,240 --> 00:50:56,596
- לאמיה
-למיה?

394
00:51:00,720 --> 00:51:04,915
- ו?
- הם לא כאן! גם לא במעלית!

395
00:51:05,040 --> 00:51:09,794
אני לא יודע
- היי מאיפה הגיע הפג הזה?

396
00:51:10,560 --> 00:51:11,915
- שקט!

397
00:51:12,100 --> 00:51:14,756
- אני אבדוק את זה שוב, אתה נשאר כאן
- בסדר

398
00:51:24,960 --> 00:51:26,350
זה שימש לחיתוך נשים

399
00:51:30,480 --> 00:51:34,792
כך גבר עונה נקבה!

400
00:51:39,920 --> 00:51:42,878
זכר - האויב שלך!
- זכר - אויבך!

401
00:51:45,000 --> 00:51:51,436
מה הם השתמשו בזה, אחיות,
אני לא צריך להסביר

402
00:51:53,560 --> 00:51:58,075
הקטע המיוחד
תמיד איתך!'

403
00:51:58,480 --> 00:52:01,313
- אחרי ההצגה הזו, אתה תבין
מדוע הסבתות הסבתות שלנו לא יכלו לעמוד בזה

404
00:52:01,440 --> 00:52:04,079
עוד והחלה את הליגה!

405
00:52:06,480 --> 00:52:10,870
"הליגה מצילה אותך, מייעצת לך ולעולם לא תבגוד בך"

406
00:52:15,960 --> 00:52:19,192
- בטעות
– סלח לנו, המשך בבקשה, אנחנו בדרך
- מי זה!?!

407
00:52:21,020 --> 00:52:23,675
- לא, הרעיון היה טוב מאוד
כן היינו צריכים לפנות שמאלה...

408
00:52:23,940 --> 00:52:27,357
- למעשה אני מתחיל ליהנות מזה
מחר נברח גם ממך!

409
00:52:29,480 --> 00:52:34,596
- למרות שיש לך
הפר את הכללים ופגע בהוד מלכותה

410
00:52:34,920 --> 00:52:38,150
ובאמצעות הפעולות הלא אמינות שלך גרמת
הפסדים בקווי החשמל שלנו

411
00:52:38,280 --> 00:52:41,315
אנחנו מוכנים לתת לך את ההזדמנות האחרונה שלך

412
00:52:41,440 --> 00:52:45,158
- מה היינו צריכים לעשות?
- די להמשיך בטופס הבקשה הזה

413
00:52:52,280 --> 00:52:57,990
״לקומיסיון בקרת הגזע הטהור

414
00:52:58,480 --> 00:53:02,435
אני, מאשר שנולדתי גבר
בניגוד לרצוני

415
00:53:04,560 --> 00:53:09,632
זו הסיבה, אני מבקש שכל שלי
פעולות מהעבר, כזכר

416
00:53:10,060 --> 00:53:15,753
נשכחו, בזמן ששיחקתי
תחת לחץ של הציוויליזציה הגברית בעבר

417
00:53:16,180 --> 00:53:23,599
יתר על כן, אני מסכים לחלוטין עם התיאוריה
שמעולם לא היו, גם לא
אנחנו לא צריכים שום זכר...'

418
00:53:26,420 --> 00:53:28,477
אתה יכול לקרוא את זה בשבילי שוב?

419
00:53:28,600 --> 00:53:31,668
עדיף שתתייחס לזה ברצינות
ולחתום

420
00:53:33,080 --> 00:53:34,936
– ואם לא?

421
00:53:35,960 --> 00:53:36,916
- חתום

422
00:53:37,840 --> 00:53:40,796
- אתה תעמוד מול חבר המושבעים
זה יחליט מה לעשות איתך

423
00:53:41,000 --> 00:53:44,956
- חבר מושבעים, לא תודה
אני נשאר כאן

424
00:53:44,990 --> 00:53:46,436
- תורך
שב

425
00:53:47,640 --> 00:53:51,437
נוכל לדבר אחרי שתשחרר אותנו מכאן

426
00:53:59,560 --> 00:54:05,094
למעשה, יכולנו לחתום על זה
כל עורך דין היה מוציא אותנו מזה

427
00:54:05,840 --> 00:54:06,037
- מה לגבי העקרונות?

428
00:54:08,160 --> 00:54:09,791
- תורך

429
00:54:11,520 --> 00:54:12,229
- מהלך מעניין

430
00:54:17,060 --> 00:54:17,957
- מה?

431
00:54:24,680 --> 00:54:25,733
- מה זה?

432
00:54:25,960 --> 00:54:26,450
- התחבא!

433
00:54:31,080 --> 00:54:32,517
- הדלת!

434
00:54:32,640 --> 00:54:34,269
מהר יותר, טואלט! שירותים!

435
00:54:34,400 --> 00:54:35,550
- בריקדה!

436
00:54:38,080 --> 00:54:38,990
- עכשיו!

437
00:54:39,120 --> 00:54:44,157
- איזה חרא
- מחאה! בשם המדע, מחאה!!

438
00:54:44,280 --> 00:54:45,637
אני לא עוזב, אני לא עוזב!

439
00:54:46,760 --> 00:54:49,876
או, זה כואב! כואב!

440
00:55:05,000 --> 00:55:09,391
- ראשית, אני רוצה להתנצל על האיחור

441
00:55:10,020 --> 00:55:10,998
השעון שלי נעצר

442
00:55:12,040 --> 00:55:18,198
אני גם רוצה להזכיר לך
הפגישה היום היא סודית ביותר

443
00:55:19,980 --> 00:55:20,435
בבקשה

444
00:55:26,480 --> 00:55:30,038
- היום יש לנו 2 נקודות עיקריות
של הפגישה שלנו

445
00:55:30,680 --> 00:55:31,831
שניהם יושבים שם

446
00:55:32,240 --> 00:55:33,915
- זה רציני!

447
00:55:35,040 --> 00:55:36,430
זה ארגון

448
00:55:37,560 --> 00:55:41,588
– ועתה נאזין
ד"ר ברנה היקר שלנו

449
00:55:41,720 --> 00:55:45,711
- התכנסנו כאן היום
להחליט לגבי עתידם של שני אנשים

450
00:55:45,840 --> 00:55:46,831
מבין המינים האחרים,

451
00:55:46,960 --> 00:55:52,837
מה נגד ההיגיון של האבולוציה
נשאר בחיים ובא בינינו

452
00:55:53,060 --> 00:55:58,635
אני רוצה לעזוב את תפקידו של ארצ'או
עד הסוף אם הפגישה

453
00:55:58,760 --> 00:56:00,910
כפי שבעיקרון יש לנו הכי הרבה
לומר על המקרה הזה

454
00:56:01,040 --> 00:56:02,717
מי ירצה לדבר?

455
00:56:03,840 --> 00:56:05,149
- אני חושב שאין כלום
לדון

456
00:56:05,360 --> 00:56:12,670
הסבתא הסבתא שלנו כבר מזמן
הראה לנו את הדרך והשיטות לחיות מאושרים

457
00:56:12,800 --> 00:56:19,554
– לא ניתן לקרות, שהישן
פעמים, שבהם אישה הייתה שוב מלצרית

458
00:56:19,680 --> 00:56:22,798
על עגלת החיים שעליה
הזכר חוגג, חזר

459
00:56:22,920 --> 00:56:25,276
- לעולם לא עוד!!
- זכר - אויבך!

460
00:56:26,400 --> 00:56:34,757
- כרגע כולנו מסוגלים
להגן על עצמנו מפני זיהום שנקרא - גבר

461
00:56:34,760 --> 00:56:39,718
ונגד איזה מהם כולנו חסינים

462
00:56:40,040 --> 00:56:40,960
- בראבו!

463
00:56:42,060 --> 00:56:43,669
- אתה לא מגזים?

464
00:56:44,800 --> 00:56:47,155
אם זה לא היה עבור העולם של גברים
לעולם לא יתחיל!

465
00:56:47,280 --> 00:56:49,353
ההיסטוריה של הטכנולוגיה היא היסטוריה גברית

466
00:56:49,480 --> 00:56:51,358
אתה לא יכול להכחיש את זה!

467
00:56:51,480 --> 00:56:55,031
כולם מדענים גדולים, אבות הפיתוח
ההומניסטים הגדולים ביותר, המפתחים היו גברים!

468
00:56:55,360 --> 00:56:56,710
וזו הסיבה...

469
00:56:56,940 --> 00:56:57,599
- שם אחד!

470
00:56:57,720 --> 00:56:58,076
עכשיו, שמות!

471
00:56:58,420 --> 00:56:59,093
- מה עם קופרניקוס!

472
00:56:59,120 --> 00:57:02,036
- זה שקר! קופרניקוס היה 
אישה!

473
00:57:02,160 --> 00:57:04,631
- מה? מאשר איינשטיין!

474
00:57:05,320 --> 00:57:07,675
– גם אנשטיין הייתה אישה!

475
00:57:08,720 --> 00:57:09,076
- אולי גם קירי-סקלדובסקה?

476
00:57:10,600 --> 00:57:11,875
- זו לא הייתה הדוגמה הטובה ביותר..

477
00:57:12,000 --> 00:57:13,754
הו, הם הורידו אותי מהמסלול..

478
00:57:14,080 --> 00:57:14,838
- סליחה

479
00:57:17,160 --> 00:57:18,950
- הם מדברים כאן על התפתחויות בדואר

480
00:57:19,040 --> 00:57:20,390
- ומה הם גילו,

481
00:57:20,520 --> 00:57:22,090
נתחיל מההתחלה

482
00:57:23,120 --> 00:57:30,590
זכר כלשהו, בשם קין, פיתח פשע
וניסה את זה על אחותו הבל

483
00:57:30,980 --> 00:57:33,517
מישהו אחר גילה זנות

484
00:57:34,640 --> 00:57:36,598
עוד אחת עבדות

485
00:57:36,720 --> 00:57:37,359
פחדנות, עצלות

486
00:57:37,480 --> 00:57:44,392
לסיכום אנחנו צריכים להודות לך
כל הרוע בעולם

487
00:57:44,800 --> 00:57:48,190
החל ממלחמת הדת 
ולסיים על סרטן הנרתיק

488
00:57:48,360 --> 00:57:53,555
- כן נכון! אנחנו רק לא אחראים
לגשם ולרעידות אדמה!

489
00:57:55,680 --> 00:57:57,319
- העולם שלנו טוב יותר
מזה שהם זוכרים..

490
00:57:57,700 --> 00:57:59,555
אז למה הם תמיד מבקרים את זה?

491
00:58:00,680 --> 00:58:02,592
- אתה לא חולה?

492
00:58:03,640 --> 00:58:05,596
אתה חושב יותר מדי לאחרונה

493
00:58:06,880 --> 00:58:10,152
אורגניזם בריא חיים ותפקוד
רק חולים מתחילים לחשוב מחדש על עצמם

494
00:58:10,580 --> 00:58:13,435
אנחנו יכולים לראות
שאנחנו חיים טוב בלעדיהם

495
00:58:14,640 --> 00:58:17,596
אנחנו חיים בטבע היפה
ועולם שקט

496
00:58:17,720 --> 00:58:22,790
בלי רעב, מלחמות
מחלות מין או תגליות גבריות אחרות

497
00:58:24,920 --> 00:58:27,708
- יש לך מה להוסיף?

498
00:58:31,960 --> 00:58:35,713
- תאונה, נותנת לך בנו הזדמנות
לחזור לשגרה הרגילה

499
00:58:37,020 --> 00:58:41,677
אתה נאבק בבדיקות
במשך חצי מאה אפילו בלי לדעת
מה אתה מפספס!

500
00:58:41,800 --> 00:58:43,950
בעולם שלנו
שיבחו אותך

501
00:58:44,440 --> 00:58:46,273
כולם ניסו לקבל את הכבוד שלך

502
00:58:46,400 --> 00:58:47,030
אהבנו אותך

503
00:58:48,680 --> 00:58:51,353
הביא לך פרחים!
היית השראה למשוררים

504
00:58:52,480 --> 00:58:54,071
סמל הרעיונות..

505
00:58:54,600 --> 00:58:55,831
יופי

506
00:58:55,960 --> 00:58:58,032
על ידי השחתת החצי הגברי של העולם

507
00:58:58,160 --> 00:59:01,039
הרסתם חצי מעצמכם!

508
00:59:01,160 --> 00:59:04,472
אל תשברו
חוק הטבע

509
00:59:05,600 --> 00:59:08,033
- לא הגיוני ללכת רחוק יותר

510
00:59:08,260 --> 00:59:10,516
זו איזו פרובוקציה מטורפת

511
00:59:10,600 --> 00:59:14,958
- אני יודע! אתה משוגע בגלל
הרבה זמן לא היה לך גבר!

512
00:59:15,080 --> 00:59:15,999
אתה צריך להשיג כמה!

513
00:59:16,920 --> 00:59:17,708
אני אשב בעצמי

514
00:59:19,840 --> 00:59:22,150
- כפי שאנו יכולים לראות, הטבע לא
רוצה לשמור על זכרים....

515
00:59:22,280 --> 00:59:23,313
- מה זה אומר לקבל קצת?

516
00:59:23,540 --> 00:59:26,073
- הם כנראה מתכוונים
שירות בית לגברים

517
00:59:26,720 --> 00:59:28,792
מאוד פופולרי במאה העשרים

518
00:59:29,920 --> 00:59:31,037
- אם זה כל מה שיש להם לומר

519
00:59:31,160 --> 00:59:34,675
תוציא אותם, אחיות
הם צריכים להעיר את התוצאות מאחורי הדלת

520
00:59:46,800 --> 00:59:48,189
- נהדר, כזה אסון

521
00:59:48,320 --> 00:59:51,075
אני מרגישה נזרקתי מהצוותים, לעזאזל

522
00:59:53,600 --> 00:59:55,071
- קח את הגלולה

523
01:00:04,200 --> 01:00:09,558
- כנציג Archeo
אני מגיש בקשה להתאזרחות של שני הגברים

524
01:00:10,680 --> 01:00:11,990
- חובתי, כמנהל ג'נטיקס,

525
01:00:12,000 --> 01:00:17,756
הוא ללבוש אותך על
ההשלכות של החלטת ד"ר ברנה היקרה

526
01:00:17,900 --> 01:00:21,192
בשום נסיבות לא נוכל להביא אותם
לתוך החברה שלנו

527
01:00:22,320 --> 01:00:25,108
- יש לחסל את שניהם כ 
בהקדם האפשרי

528
01:00:25,240 --> 01:00:28,674
ולפני כן צריך לתת
לגנטיקס

529
01:00:28,800 --> 01:00:36,156
כדי לעשות משהו מעניין
ניסויים ביו-מדיים

530
01:00:36,440 --> 01:00:37,795
- אני מתנגד!

531
01:00:38,240 --> 01:00:41,597
- הקולגה הנהדר שלי חושף את
פגיעה של שניהם זכרים בכוונה

532
01:00:41,720 --> 01:00:43,757
כדי להגדיל את היוקרה של
העבודה שלה

533
01:00:43,880 --> 01:00:48,555
וקבל תקציב נוסף
על הניסויים החשודים שלה

534
01:00:48,680 --> 01:00:51,070
- התנגדות!
אלו רמזים

535
01:00:52,200 --> 01:00:55,476
גנטיקה היא בכל מקרה הכי חשובה
חלק מהמדע, בין אם תרצו ובין אם לאו 

536
01:00:56,600 --> 01:00:57,196
- מעניין!

537
01:00:57,320 --> 01:00:59,595
- תפסיק עם זה! אחיות

538
01:01:01,720 --> 01:01:05,314
קחו את האסיפה הזו ברצינות

539
01:01:10,440 --> 01:01:13,297
- ולכן, עלינו להצביע
שני פרויקטים

540
01:01:13,520 --> 01:01:16,053
יאללה, מי לפירוק ו 
מי להתאזרחות הזכרים

541
01:01:16,380 --> 01:01:16,873
בואו נצביע

542
01:01:20,000 --> 01:01:20,876
- מה?

543
01:01:24,400 --> 01:01:25,073
- מה זה?

544
01:01:38,200 --> 01:01:40,034
- היזהרו. 

545
01:02:05,160 --> 01:02:06,515
- רוץ!

546
01:02:12,280 --> 01:02:13,592
- ישו!

547
01:02:20,080 --> 01:02:20,818
- מה קרה?

548
01:02:22,440 --> 01:02:23,831
- מה? מַה?

549
01:02:27,880 --> 01:02:29,111
- אזעקה! הם בורחים!
אַזעָקָה!

550
01:02:35,240 --> 01:02:36,196
- אוונטיס!!!!!!!!!!!
- הוא.....

551
01:02:54,280 --> 01:02:54,935
- לעזאזל!

552
01:02:55,020 --> 01:02:55,909
- תוריד את זה!
אני לא יכול

553
01:02:56,040 --> 01:02:57,956
- מעלית! קדימה!

554
01:03:04,080 --> 01:03:05,152
- מה אנחנו לוחצים?

555
01:03:05,280 --> 01:03:07,633
- קומת קרקע
- אבל איך? אחד למעלה

556
01:03:08,200 --> 01:03:08,956
אוקיי אנחנו הולכים

557
01:03:10,920 --> 01:03:11,071
הולך, בסדר

558
01:03:11,200 --> 01:03:12,930
- מזל טוב
- זה לא היה כלום

559
01:03:18,360 --> 01:03:19,316
- הורה!!!

560
01:03:21,400 --> 01:03:23,879
- אנחנו חייבים אותם!
לא משנה מה

561
01:03:23,900 --> 01:03:25,956
התאזרחות - 155 קולות

562
01:03:26,080 --> 01:03:27,196
נגד פירוק - 154

563
01:03:28,880 --> 01:03:31,235
תן להם להיכנס

564
01:03:32,720 --> 01:03:35,508
- אני חושב שמשהו בוער!

565
01:03:37,640 --> 01:03:38,154
- עזרה....

566
01:03:38,280 --> 01:03:42,669
- אש!
- עזרה

567
01:03:42,800 --> 01:03:43,360
- זכר

568
01:03:44,200 --> 01:03:45,260
- ברח!

569
01:03:45,540 --> 01:03:47,315
- מה?
- הם שברו את ברז הגז!

570
01:03:51,960 --> 01:03:52,916
- זכר ברח!!

571
01:03:53,800 --> 01:03:54,498
- למה הם עושים את זה?


572
01:03:54,520 --> 01:03:57,035
אחרי הכל הכל הסתיים טוב

573
01:03:58,160 --> 01:03:58,914
- לא אמרתי?

574
01:04:00,440 --> 01:04:01,639
הזהרתי אותך
שהם מזיקים!

575
01:04:10,760 --> 01:04:12,433
Genetix למדור המיוחד!

576
01:04:13,000 --> 01:04:14,871
אזעקה לגזרת מזרח-צפון

577
01:04:14,920 --> 01:04:15,676
אני חוזר
אזעקה למגזר מזרח-צפון

578
01:04:18,800 --> 01:04:19,975
- תן את הקוד שלהם

579
01:04:43,200 --> 01:04:50,476
- קוד S 18447, OL 70946
מובן

580
01:04:50,600 --> 01:04:56,353
100
- אין אות

581
01:04:57,760 --> 01:04:58,751
- 75
- אין אות

582
01:04:59,680 --> 01:05:00,831
- 50

583
01:05:00,960 --> 01:05:01,634
- אין אות

584
01:05:03,060 --> 01:05:03,938
- 25

585
01:05:09,060 --> 01:05:10,796
- יש לנו אות אור

586
01:05:10,920 --> 01:05:11,833
.

587
01:05:16,660 --> 01:05:17,758
- למעלה או למטה?

588
01:05:18,060 --> 01:05:18,855
- למטה

589
01:05:29,480 --> 01:05:29,837
- סליחה,

590
01:05:41,960 --> 01:05:42,951
- סליחה, 

591
01:05:45,080 --> 01:05:46,073
אולי אעזוב

592
01:05:58,200 --> 01:05:59,079
- למה אתה בוהה ככה?

593
01:06:00,020 --> 01:06:01,919
יש לי עודף משקל של 2 ק"ג

594
01:06:05,000 --> 01:06:06,956
- לאן אתה הולך?

595
01:06:07,960 --> 01:06:08,714
- תראה!
- תחזור!

596
01:06:13,680 --> 01:06:18,038
מקס, אנחנו בורחים!
שכחת איפה אנחנו?!?

597
01:06:19,160 --> 01:06:20,072
מקס, קדימה!

598
01:06:24,160 --> 01:06:25,358
- מה זה?

599
01:06:25,480 --> 01:06:27,598
מה אתן עושות, אחיות?

600
01:06:28,720 --> 01:06:30,030
בבדים? לאולם השחייה?

601
01:06:30,680 --> 01:06:32,116
אני מאוד מצטער, הלכנו לאיבוד
ממש מצטער


602
01:06:33,240 --> 01:06:34,595
- התפשטי במעלית!

603
01:06:36,520 --> 01:06:44,114
- לעזאזל.. לא להיות מסוגל.. עם עירום 
אישה... במעלית.. אה

604
01:06:46,480 --> 01:06:48,268
- גוטן תג!
עברו את ה-Kontrolle

605
01:06:48,400 --> 01:06:49,073
Ihre Ausweise, bite

606
01:06:54,200 --> 01:06:56,270
- האם גורד השחקים הנורא הזה לא ייגמר לעולם?

607
01:06:59,400 --> 01:07:00,313
- יש לנו אות

608
01:07:00,440 --> 01:07:01,750
- הגדל את קנה המידה

609
01:07:03,880 --> 01:07:04,997
- אות נקה
- יש לנו אותם!

610
01:07:12,040 --> 01:07:13,669
- הם ברמה 3

611
01:07:14,800 --> 01:07:17,316
- Genetix Prim לקבוצה
Genetix Prim לקבוצה. רמה 3

612
01:07:22,800 --> 01:07:25,030
- סליחה, איפה זה
מלון אינטרקונטיננטל?

613
01:07:25,160 --> 01:07:28,020
- אינטרקונטיננטל, ein Moment bite

614
01:07:28,340 --> 01:07:31,555
- אנחנו לא יודעים, אנחנו רק עוברים
- סליחה

615
01:07:43,680 --> 01:07:46,309
כן, אחות...
ובכן בדיוק הייתה לי הרגשה כזו, אחות...

616
01:07:46,440 --> 01:07:48,309
שהאלה מג'נטיקס...

617
01:08:27,120 --> 01:08:28,032
- האם זה הצודק?
- הם מתרבים כאן

618
01:08:28,280 --> 01:08:28,938
- הרגע אמרתי את זה

619
01:08:49,360 --> 01:08:52,920
מגזר 1
=נמלטים =שזלונג

620
01:08:56,040 --> 01:08:57,272
- מישהו שם?

621
01:08:58,000 --> 01:08:58,711
תראה

622
01:08:59,280 --> 01:09:00,510
מעלית, קדימה

623
01:09:11,800 --> 01:09:12,234
- זה הולך

624
01:09:13,680 --> 01:09:15,717
- קומת קרקע?
- אהה

625
01:09:21,840 --> 01:09:22,832
- הו, נהיה יותר קר כאן
- כמה נחמד

626
01:09:27,960 --> 01:09:28,793
- ומה זה?

627
01:09:41,920 --> 01:09:43,559
- אוויר צח!
אנחנו קרובים ליציאה!

628
01:09:43,680 --> 01:09:46,990
- איפה? זה עיקרי לעזאזל!

629
01:09:49,120 --> 01:09:50,476
הו, הטבעת שלי משמיעה קולות

630
01:09:52,600 --> 01:09:55,195
- כן אני יכול להרגיש דחפים

631
01:10:01,880 --> 01:10:02,351
רד, חבורה

632
01:10:05,480 --> 01:10:06,756
- לזוז!

633
01:10:09,880 --> 01:10:10,235
- היום צריך לחפור 15 מטר
של המנהרה

634
01:10:10,360 --> 01:10:13,715
- אתה תפסיק להתעצל
זז, מהר!

635
01:10:14,280 --> 01:10:15,034
- מה אתה עושה כאן?

636
01:10:19,160 --> 01:10:21,072
- לא התקשרנו לאף אחד 
ארכיאו היום!

637
01:10:21,200 --> 01:10:22,431
- לא מצאנו שום דבר חדש!

638
01:10:23,560 --> 01:10:27,030
- חשבנו..
אמרו לנו לבוא לכאן!

639
01:10:27,280 --> 01:10:29,271
- לא, זו איזו אי הבנה

640
01:10:30,120 --> 01:10:32,190
- כן?... נו...

641
01:10:34,000 --> 01:10:36,312
בלגן נחמד, אחיות!

642
01:10:36,440 --> 01:10:38,749
מה אתה חושב, 
שאין לנו מה לעשות?

643
01:10:40,880 --> 01:10:43,509
- נכנסתם לבלגן!

644
01:10:44,560 --> 01:10:45,516
אני יכול לראות כאן בורדלו לעזאזל!

645
01:10:46,280 --> 01:10:47,430
- מה אמרת?

646
01:10:47,680 --> 01:10:48,514
- יש לך בורדלו בארכיאו שלך!

647
01:10:50,000 --> 01:10:55,434
- היי!!
- כולכם חפירה אחת גדולה!

648
01:11:01,560 --> 01:11:02,120
- אין דרך לעבור

649
01:11:07,600 --> 01:11:08,353
- מה?

650
01:11:13,080 --> 01:11:13,994
- היזהר!

651
01:11:16,120 --> 01:11:17,759
- זה רק מגף

652
01:11:21,680 --> 01:11:23,989
היי, שלנו היו כאן!

653
01:11:32,000 --> 01:11:32,634
- הפרופסור שלנו!

654
01:11:35,560 --> 01:11:36,518
- עיתון משנת 1993!

655
01:11:37,640 --> 01:11:39,279
- מחאה סינית גורמת
הפירוק של ONZ

656
01:11:40,400 --> 01:11:41,470
- ארה"ב במחלקה

657
01:11:42,600 --> 01:11:45,229
אלסקה נמכרה ל... אלוהים אדירים

658
01:11:46,360 --> 01:11:48,874
פצצת M מיוצרת המוני

659
01:11:49,000 --> 01:11:49,972
- מה זה?
הֵל! הֵל!

660
01:11:50,200 --> 01:11:59,236
מי נמצא שם!

661
01:11:50,360 --> 01:11:55,352
- מי שם, אנחנו צריכים לברוח
אני מכסה אותך!, חזור!


662
01:11:57,760 --> 01:11:59,514
- תפסיק! שקט
- חתכו את דרכם! במסדרון 42!

663
01:11:59,920 --> 01:12:00,835
- שם!

664
01:12:01,960 --> 01:12:02,333
- היכנס!

665
01:12:02,760 --> 01:12:05,672
- אני נופל! לְהֵאָחֵז!
- הבנתי אותך!

666
01:12:40,800 --> 01:12:41,396
- היי, 

667
01:12:41,520 --> 01:12:44,435
- זו חייבת להיות מדינה אחרת

668
01:12:45,560 --> 01:12:46,551
- סוף סוף

669
01:13:01,680 --> 01:13:02,434
ממש נחמד כאן..

670
01:13:24,880 --> 01:13:25,078
- תראה, תראה

671
01:13:27,120 --> 01:13:27,955
- אוי לי

672
01:13:32,480 --> 01:13:33,436
- בוא נלך!

673
01:13:33,280 --> 01:13:34,236
- לא, תיזהר

674
01:13:36,560 --> 01:13:38,712
רק נשים שם גם כן

675
01:13:39,640 --> 01:13:42,792
- הנה! באת לרגל אחרינו?

676
01:13:42,960 --> 01:13:43,438
- אחיות מארכיאו!

677
01:13:45,060 --> 01:13:47,916
- אתה... הם איכשהו.. שונים!

678
01:13:48,640 --> 01:13:50,154
- כי אנחנו....
...שונה לגמרי...

679
01:13:52,280 --> 01:13:53,477
- בוא נלך!

680
01:14:00,600 --> 01:14:02,751
- מהר יותר! מהיר יותר!

681
01:14:08,480 --> 01:14:09,711
- אזעקה!

682
01:14:09,980 --> 01:14:11,948
- להסתיר!

683
01:14:24,080 --> 01:14:25,789
- מקסימום!

684
01:14:53,920 --> 01:14:55,957
זה כמה דקדנטים חדשים
נקודת מפגש

685
01:14:56,080 --> 01:14:57,594
- כן... אנחנו נפטרים מאחד,
הם בונים יותר

686
01:15:14,720 --> 01:15:15,713
זהירות, ילד

687
01:15:21,840 --> 01:15:22,308
- מקסימום!

688
01:15:22,440 --> 01:15:23,592
- אלברט!

689
01:15:29,020 --> 01:15:29,917
- עזוב!

690
01:15:48,160 --> 01:15:49,958
- מצאנו את מקומו של דקדנט

691
01:15:50,080 --> 01:15:51,629
אנחנו צריכים גיבוי

692
01:16:11,760 --> 01:16:14,716
- יחי העוגות!
- לזרוק את הטבעות!

693
01:16:14,960 --> 01:16:17,996
- לא תתפוס את כולנו!

694
01:16:19,760 --> 01:16:20,196
- בוא! אוי בוא בוא!

695
01:16:24,320 --> 01:16:25,790
- אה....

696
01:16:29,920 --> 01:16:31,708
- אלברט!
אנחנו יוצאים!

697
01:16:56,280 --> 01:16:56,874
- אלברט?

698
01:16:58,000 --> 01:16:59,911
- איפה אתה?

699
01:17:10,040 --> 01:17:13,112
- אלברט!
למה עשית לי את זה??

700
01:17:28,240 --> 01:17:31,232
-כן!! כֵּן!!

701
01:17:38,360 --> 01:17:39,237
-כן..

702
01:17:39,360 --> 01:17:40,874
מה היא עושה כאן?

703
01:17:41,000 --> 01:17:41,956
- רצית לצאת

704
01:17:43,360 --> 01:17:44,499
- אז אנחנו הולכים

705
01:17:44,920 --> 01:17:45,829
- אני לא מאמין לך

706
01:17:46,280 --> 01:17:48,431
בבקשה, עלינו לסמוך עליה!

707
01:17:49,880 --> 01:17:50,110
אני אקח אותך ליציאה

708
01:17:50,240 --> 01:17:53,231
אני באמת מאחל לך בהצלחה

709
01:17:56,060 --> 01:17:56,999
- בוא נלך

710
01:18:03,320 --> 01:18:04,312
- Lamia Reno, 6364 Archeo

711
01:18:22,440 --> 01:18:23,116
- איפה אנחנו?

712
01:18:23,240 --> 01:18:25,835
- בלוקאוס ג'

713
01:18:39,960 --> 01:18:40,509
תראה

714
01:18:43,640 --> 01:18:45,552
- אתה, הו..?

715
01:18:52,080 --> 01:18:53,929
- מה זה?

716
01:18:54,360 --> 01:18:57,478
כדור הארץ, לאן רצית ללכת

717
01:19:06,600 --> 01:19:08,751
- איך יכולת לתת לזה לקרות?

718
01:19:10,840 --> 01:19:14,751
שנייה אחת, מה?
זה אומר שאנחנו מתחת לאדמה כל הזמן?

719
01:19:15,880 --> 01:19:17,838
- 365 מטר מתחת למפלס

720
01:19:18,200 --> 01:19:21,668
_ הרגשתי כך!
לעזאזל מההתחלה שעשיתי

721
01:19:24,800 --> 01:19:27,756
- לא נוכל... לרגע
לצאת החוצה?

722
01:19:28,360 --> 01:19:30,956
- היום יש יותר מ-300 יחידות בחוץ

723
01:19:31,000 --> 01:19:34,876
- לא..
- יחידות של מה?

724
01:19:35,000 --> 01:19:36,150
- הרדיו של קופלווייזר

725
01:19:37,600 --> 01:19:38,194
- תופעת לוואי של M-bomb

726
01:19:38,120 --> 01:19:41,749
- זו הסיבה שאבותינו היו צריכים
לרדת למכרות

727
01:19:41,880 --> 01:19:45,269
ממה שהם בנו מחדש את התחנה לתוכה
עיר ועכשיו זה נראה ככה

728
01:19:46,400 --> 01:19:48,039
- האם זה אומר, שנעשה זאת
לעולם לא תוכל לצאת החוצה?

729
01:19:49,600 --> 01:19:51,556
- לחיות? לעולם לא

730
01:19:52,200 --> 01:19:54,239
התאזרחות היא היחידה 
סיכוי עבורך

731
01:19:58,360 --> 01:20:02,430
- חייבת להיות דרך בטוחה
לצאת מכאן

732
01:20:02,560 --> 01:20:04,591
אתה חייב לצאת
לתקן את המכשירים!

733
01:20:04,920 --> 01:20:07,639
- יש מדים מיוחדים
אבל שם בחמצן למשך שעה אחת בלבד!

734
01:20:07,760 --> 01:20:07,113
- לא משנה
איפה הם?

735
01:20:08,760 --> 01:20:11,557
אתה הולך למות שם
תוך 12 ימים

736
01:20:11,640 --> 01:20:12,096
- עדיף שבועיים שם
מכולם חיים כאן, כמו טיפש

737
01:20:12,400 --> 01:20:13,518
- אתה תתרגל!
- לעולם!

738
01:20:14,400 --> 01:20:16,073
מאיפה אנחנו יוצאים?

739
01:20:16,200 --> 01:20:17,555
בוא נלך

740
01:20:20,960 --> 01:20:22,916
- לא חשבת שאני אעזור
אתה רץ? 

741
01:20:24,680 --> 01:20:25,070
אני עובד נאמן

742
01:20:25,200 --> 01:20:28,191
היית יכול להיות כזה מגניב
ילדה, לאמיה

743
01:20:29,320 --> 01:20:30,279
- אין דרך אחרת

744
01:20:37,000 --> 01:20:37,995
- בגידה!

745
01:20:38,720 --> 01:20:40,156
- אוי לי אנחנו מוקפים!

746
01:20:47,280 --> 01:20:47,637
- עזוב אותי!

747
01:20:50,060 --> 01:20:50,754
- ביחד בנות

748
01:20:52,360 --> 01:20:53,999
– לאמיה, לעולם לא אשכח זאת!

749
01:20:54,080 --> 01:20:59,959
לעולם אל תשכח את זה, אבל אני אחזור

750
01:21:00,720 --> 01:21:01,977
ותנקום את נקמתי, 
אתה תראה

751
01:21:02,200 --> 01:21:05,830
- מזל טוב יקירתי
רעיון נהדר, מגיע לך קידום

752
01:21:06,200 --> 01:21:10,795
- זה מגיע לך מזמן
תודה לך

753
01:21:13,920 --> 01:21:14,876
- כמעט שכחתי

754
01:21:14,940 --> 01:21:17,113
העבר את כל החומרים שלך לגבי
הזכרים לאמה

755
01:21:17,480 --> 01:21:19,436
- למה זה?

756
01:21:19,760 --> 01:21:22,116
- יחד עם ד"ר תקלה נעשה
להמשיך בפרויקט שלך

757
01:21:22,200 --> 01:21:25,156
הם יותר מגעילים ממה שחשבנו
לכן אנחנו צריכים להשתלט

758
01:21:26,000 --> 01:21:28,673
- אל תדאג אנחנו ניתן לך
את התוצאות

759
01:21:28,800 --> 01:21:33,756
- אילו תוצאות? סיימתי
התזה עליהם!

760
01:21:33,940 --> 01:21:35,034
- אבל כמובן שנשתמש בו

761
01:21:35,320 --> 01:21:39,276
אם הייתי במקומך הייתי מחייך כל כך הרבה
אתה מקבל קמטים!

762
01:21:59,320 --> 01:22:00,993
- מה הם מכינים?
מה הם הולכים לעשות איתנו

763
01:22:01,760 --> 01:22:02,751
- בקרוב תוכל לקרוא לי מותק

764
01:22:03,960 --> 01:22:04,635
- למה?
- לא!

765
01:22:05,060 --> 01:22:06,452
אני מעדיף למות מאשר
להיות אישה!

766
01:22:06,500 --> 01:22:09,193
- חשבנו אותו הדבר שאתה מעדיף
למות להתאזרחות

767
01:22:09,320 --> 01:22:13,276
אמרת פעם שאתה רוצה
להקריב את עצמך למען המדע

768
01:22:13,280 --> 01:22:15,794
אנחנו נאפשר לך

769
01:22:16,000 --> 01:22:19,468
כמה מאחיותינו 
שיש להם תפקידים חשובים

770
01:22:19,600 --> 01:22:20,319
כבר זקנים ועייפים

771
01:22:20,440 --> 01:22:25,396
האיברים הטריים, הבריאים והחזקים שלך

772
01:22:25,580 --> 01:22:28,558
ייתן להם נוער אחר

773
01:22:28,680 --> 01:22:33,319
התקשר לד"ר אוסה, יקירי
תהיה לנו את הכליה הזו היום

774
01:22:33,440 --> 01:22:35,317
- לא לא לא

775
01:22:35,600 --> 01:22:40,591
ומהשאריות ננסה
להכין אוכל בריא

776
01:22:40,620 --> 01:22:44,476
בתנאים שלנו זה ממש קשה
להשיג אלבומין

777
01:22:44,500 --> 01:22:47,550
שריפת המוות מאבה
זה בזבוז?

778
01:22:47,680 --> 01:22:55,436
הניסוי שנעשה עליך
יהיה מאוד חשוב עבורנו
תוכנית תזונה

779
01:22:56,120 --> 01:22:57,112
- זה קניבליזם!

780
01:22:57,240 --> 01:23:00,595
- הלוואי ונקבל
תקוע לך בגרון!

781
01:23:01,880 --> 01:23:02,952
גְמָל שְׁלֹמֹה!

782
01:23:04,080 --> 01:23:05,358
- בהצלחה

783
01:23:06,480 --> 01:23:07,678
- להתראות

784
01:23:08,200 --> 01:23:11,389
- פארוול... אני לא חושב שנראה שוב

785
01:23:11,400 --> 01:23:13,239
- מה?

786
01:23:13,560 --> 01:23:14,996
- זה בלתי אפשרי

787
01:23:15,120 --> 01:23:16,749
בלתי אפשרי!

788
01:23:17,040 --> 01:23:19,076
- זה בניגוד לכל הכללים!

789
01:23:19,200 --> 01:23:21,316
זה לא אנושי! אני מתנגד!

790
01:23:22,440 --> 01:23:23,150
אני מתנגד!

791
01:23:24,280 --> 01:23:25,955
אלברט אל תעזוב אותי לבד!
- מקסימום!!

792
01:23:26,080 --> 01:23:27,355
- תודה על הכל!
- אל תעזוב אותי!

793
01:23:27,480 --> 01:23:30,233
- ידידי! תודה לך!
– אל תשאיר אותי לבד, אל תעשה!

794
01:23:30,520 --> 01:23:32,317
- אל תעזוב אותי!
- להתראות מקס!

795
01:23:32,440 --> 01:23:34,396
אלברט, אל תעזוב אותי לבד,
אל תעזוב אותי....

796
01:23:34,480 --> 01:23:37,273
- קשוב מקס!
- אלברט!

797
01:23:37,400 --> 01:23:40,709
יחי הגברים, מקס!
- יחי הגברים!

798
01:23:40,840 --> 01:23:43,753
- לא לא לא לא לא

799
01:23:43,880 --> 01:23:46,235
תפסיק לצרוח, מר פאראדיס!

800
01:23:46,240 --> 01:23:47,595
או שאני אסתום לך את הפה!

801
01:23:47,800 --> 01:23:49,668
- ואיך אתה יודע את שמי
אתה קניבל!

802
01:23:52,800 --> 01:23:57,756
- מי בשנת 1991 באוגוסט עזב
אישה עם הילד?

803
01:23:58,120 --> 01:23:59,872
- מאיפה אתה יודע?

804
01:23:59,900 --> 01:24:02,753
- כי אני הילד!

805
01:24:04,880 --> 01:24:05,713
- ג'דזיה שלי?

806
01:24:06,840 --> 01:24:08,229
- ג'דזיה..!

807
01:24:08,360 --> 01:24:10,749
- אין לי מה לעשות איתך

808
01:24:11,880 --> 01:24:12,836
אפילו שיניתי את שם המשפחה שלי!

809
01:24:13,840 --> 01:24:14,796
כן, את נראית קצת כמו אמא

810
01:24:15,280 --> 01:24:16,635
- אל תזכיר אפילו את אמא!

811
01:24:17,200 --> 01:24:21,228
קורבן מסכן של הפשע הגברי שלך!

812
01:24:22,160 --> 01:24:24,515
אתה, בתי נגד אבא?

813
01:24:25,040 --> 01:24:29,951
ונשאתי אותך על הגב שלי
החלפת את המטבלים שלך, אתה לא זוכר?

814
01:24:30,400 --> 01:24:32,719
זה אני שנתתי לך את המאושרים
רגעים בילדותך

815
01:24:32,840 --> 01:24:35,035
- ילדות שמעולם לא הייתה לי!

816
01:24:35,800 --> 01:24:40,519
כי העדפת לעבור היברנטציה
להישאר איתי ועם אמא

817
01:24:41,520 --> 01:24:46,273
עכשיו אין אבות, ואנחנו נעשה
לוודא שאף פעם לא יהיו, מבין?

818
01:24:47,120 --> 01:24:49,076
- ג'דזיה, תתיר את הקשר עם אבא שלך עכשיו, בבקשה
ולהתנצל

819
01:24:50,160 --> 01:24:52,230
דוקטור, החולה כאן
- אני בא

820
01:24:53,800 --> 01:24:58,792
- ואתה, אני עוזב לקינוח

821
01:24:58,920 --> 01:24:59,915
אבא

822
01:25:00,240 --> 01:25:04,312
- לא לא, זה לא יכול להיות נכון!
שמישהו יצבוט אותי!

823
01:25:09,440 --> 01:25:10,431
האם אהיה אישה אחרי זה?

824
01:25:13,480 --> 01:25:17,436
נרקוזיס
מעולה, אני צריך לספור עד 10?

825
01:25:18,060 --> 01:25:18,792
תשמור עליו, אחות

826
01:25:18,920 --> 01:25:21,357
- אחת, שתיים
אחת שתיים

827
01:25:49,480 --> 01:25:50,313
- אזמל

828
01:25:56,440 --> 01:25:57,049
- מה קורה כאן?
- אור חירום!

829
01:25:57,880 --> 01:25:58,635
מי לקח את האזמל שלי?

830
01:26:03,160 --> 01:26:05,393
- מה? אתה נותן לי אחד מלוכלך?

831
01:26:05,840 --> 01:26:07,435
אה, בסדר

832
01:26:09,840 --> 01:26:10,957
- מה קרה?
- מי כאן?

833
01:26:11,080 --> 01:26:13,275
- אה
- אור!

834
01:26:13,400 --> 01:26:14,757
זאת הפחד שלך, בת

835
01:26:14,880 --> 01:26:16,589
- אור!!

836
01:26:16,720 --> 01:26:18,952
- דוקטור ג'דזיה מחוסר הכרה!

837
01:26:19,080 --> 01:26:20,469
- החולה נעלם!

838
01:26:20,600 --> 01:26:21,755
- האם הדלת נעולה?

839
01:26:21,920 --> 01:26:22,675
- אני לא רוצה להיות אישה!
- אין לנו זמן!

840
01:26:22,700 --> 01:26:23,312
- למעלית!

841
01:26:23,440 --> 01:26:26,115
אלברט, בבקשה!
- אני לא רוצה להיות אישה!

842
01:26:29,240 --> 01:26:30,834
- לעזאזל!

843
01:26:30,960 --> 01:26:33,272
- תהיה גבר! 
תתעורר!

844
01:26:33,400 --> 01:26:35,472
- אישה, אישה... אישה....

845
01:26:30,600 --> 01:26:31,937
- מה אתה עושה לו?

846
01:26:40,160 --> 01:26:42,994
אתה רוצה שהוא יתעורר?

847
01:26:50,320 --> 01:26:52,357
- הניסוי הסתיים

848
01:26:54,080 --> 01:26:54,913
- אלוהים....

849
01:26:54,940 --> 01:26:57,238
אז זה הסתדר בכל מקרה

850
01:26:57,360 --> 01:26:59,591
- ברור שכן, יפה!

851
01:26:59,720 --> 01:27:00,669
אפילו יותר טוב!

852
01:27:00,800 --> 01:27:04,234
אתה לא יכול לדמיין את החלום שהיה לי!

853
01:27:04,600 --> 01:27:06,876
– איזה חלום חלמתי גם אני, אדוני!

854
01:27:06,920 --> 01:27:07,871
- איזה חלום זה היה?

855
01:27:08,360 --> 01:27:12,909
- חלמתי, התעוררנו ב-
עולם בלי אדם!

856
01:27:12,920 --> 01:27:13,876
- רק נשים?

857
01:27:14,000 --> 01:27:17,468
- ותדמיין שהם לחמו
דרך מבחנות!

858
01:27:17,540 --> 01:27:19,676
- מתחת לאדמה?

859
01:27:19,800 --> 01:27:20,950
- מאיפה אתה יודע?

860
01:27:21,080 --> 01:27:24,356
- כי זה היה החלום שלי!
ואתה יכול לדמיין שהם רצו
לחסל אותנו, סלח לי

861
01:27:24,480 --> 01:27:29,473
- פרופסור.. מה אומר המדע
לחלום כזה בצירוף מקרים


862
01:27:29,600 --> 01:27:33,990
- זה מאוד מעניין אבל...
בלתי אפשרי לחלוטין

863
01:27:34,060 --> 01:27:34,969
- בלתי אפשרי..
- לא

864
01:27:39,200 --> 01:27:41,714
כמה טוב שזה היה רק חלום

865
01:27:41,880 --> 01:27:42,990
- הו... הוא התעורר!

866
01:27:46,120 --> 01:27:47,554
- איזה חלום יפה היה לי!

867
01:27:47,680 --> 01:27:50,955
- קדימה, הכל טוב
קדימה, אלברט!

868
01:27:51,080 --> 01:227:54,550
אל תבכה, אלברט!
קדימה, אלברט!

869
01:27:54,680 --> 01:27:55,195
אלברט תפסיק לבכות!

870
01:27:55,320 --> 01:27:59,311
- אבל מה היא עושה כאן?
היא בגדה בנו!

871
01:27:59,440 --> 01:28:00,273
אבל עכשיו היא עוזרת לנו לברוח

872
01:28:00,400 --> 01:28:04,539
- למה אתה עושה את זה?
– לקחו ממני אותך ואת עבודתי
אז הם לא צריכים לקבל כלום!

873
01:28:06,160 --> 01:28:08,276
- אבל מה אם יקבלו אותנו שוב?

874
01:28:08,400 --> 01:28:11,836
- הם לא ייקחו אותנו בחיים!

875
01:28:11,960 --> 01:28:13,873
- אנחנו צריכים להיפטר מזה!

876
01:28:13,960 --> 01:28:15,550
אלו הם מזהים

877
01:28:15,680 --> 01:28:17,830
- ojoj
- זה יכאב קצת

878
01:28:19,960 --> 01:28:21,273
- יש לנו אותם! האות
בוא מהמעלית הזו!

879
01:28:36,000 --> 01:28:36,998
- בגלל זה היה לנו האות

880
01:28:41,760 --> 01:28:45,513
- איזו מבוכה!
לתת להם לברוח מהשולחן!

881
01:28:46,640 --> 01:28:49,372
אנחנו נשמע מד"ר תקלה עכשיו!

882
01:28:49,400 --> 01:28:50,879
אולי הגיע הזמן לחשוב
בית אחות, אחות

883
01:28:54,000 --> 01:28:56,116
- מישהו היה צריך לעזור להם

884
01:29:01,240 --> 01:29:03,755
מצא לי את לאמיה רמו, בבקשה

885
01:29:03,880 --> 01:29:07,236
- אולי תתחיל לעבוד?!?
_בוא לראות, מהר!

886
01:29:11,560 --> 01:29:13,155
- שוב אתה, לאמיה?
מה הבעיה?

887
01:29:13,360 --> 01:29:16,713
תן לי להיכנס, אני חושב שעזבתי
המשדר שלי שם

888
01:29:21,760 --> 01:29:24,115
בוא, רק מהר אז הם
לא מוצא אותך כאן

889
01:29:24,240 --> 01:29:25,595
רק שנייה ואני יוצא מכאן

890
01:29:30,000 --> 01:29:30,753
- מה לעזאזל..

891
01:29:32,520 --> 01:29:33,476
– תיזהרי, אחות!
אתה תפוצץ אותנו!

892
01:29:35,240 --> 01:29:38,754
אני אעשה זאת אם לא תעזור לי

893
01:29:38,880 --> 01:29:42,269
תוריד לך בגדים
מהר!

894
01:29:46,160 --> 01:29:46,957
- מהר יותר!

895
01:29:48,080 --> 01:29:50,153
-למיה, מה את עושה?

896
01:29:50,840 --> 01:29:51,910
- זה יתפוצץ!
- תוריד את הבגדים!

897
01:29:55,040 --> 01:29:57,790
- הפנים לכיוון הקיר!
- פנה!

898
01:29:59,200 --> 01:30:01,994
- יש לנו אות
לאמיה רינו, Blockhouse C

899
01:30:02,160 --> 01:30:04,675
- אז צדקתי

900
01:30:05,400 --> 01:30:08,879
- לבלוקאוס ג', בבקשה
כן, אחות

901
01:30:13,280 --> 01:30:15,430
- רגע אחד	
בסדר, סיימתי

902
01:30:18,840 --> 01:30:20,068
– תן לנו את המדים, מהר!

903
01:30:20,880 --> 01:30:24,075
אנחנו לא יכולים בלי רשות הוד מלכותה
- בנוסף יש שם 300 יחידות היום!

904
01:30:24,920 --> 01:30:26,876
- אני סופר עד שלוש! אחד
-למיה, קדימה!

905
01:30:27,000 --> 01:30:30,956
- שניים!
- אבל...

906
01:30:44,440 --> 01:31:45,555
.

907
01:30:49,640 --> 01:30:52,872
-למיה! תפתח!
אנחנו יודעים שאתה שם!

908
01:30:54,240 --> 01:30:55,915
- לייזר!

909
01:30:57,040 --> 01:31:00,076
– לאמיה החזירה לנו את הזכרים!

910
01:31:01,800 --> 01:31:04,995
- תחשוב למי אתה עוזר!

911
01:31:05,120 --> 01:31:06,352
- זה יהיה מאוחר מדי כשאנחנו
להיכנס לשם

912
01:31:06,480 --> 01:31:07,359
- מהר יותר לאמיה
-למיה!

913
01:31:09,480 --> 01:31:10,153
לאמיה את שומעת אותי?

914
01:31:12,280 --> 01:31:13,635
מאוחר יותר יהיה מאוחר מדי!

915
01:31:15,760 --> 01:31:16,471
-למיה!

916
01:31:17,240 --> 01:31:18,435
- למה זה לא יורד?

917
01:31:18,560 --> 01:31:20,279
- מה זה?
- מה קרה?

918
01:31:21,400 --> 01:31:23,550
למה זה לא עובד?

919
01:31:23,680 --> 01:31:24,434
-שבור?

920
01:31:25,560 --> 01:31:26,509
- מה לא בסדר?
הם כנראה נתנו לנו את המפתח הלא נכון

921
01:31:29,640 --> 01:31:30,110
- מה לא בסדר?
למה זה לא עובד?

922
01:31:30,600 --> 01:31:32,149
- המפתח לא מספיק, גם אתה
צריך סיסמה!

923
01:31:32,160 --> 01:31:33,358
- מה זה?
- אנחנו לא יודעים!

924
01:31:33,480 --> 01:31:37,136
- רק הוד מלכותה יודע את הסיסמה!
- זה שקר! אתה רוצה לקבל יותר זמן

925
01:31:37,140 --> 01:31:37,791
- סיסמא!

926
01:31:39,880 --> 01:31:41,158
אני נותן לך 5 שניות! 
סִיסמָה!

927
01:31:42,280 --> 01:31:45,510
- אל תפוצץ אותנו!
- אנחנו באמת לא יודעים!

928
01:31:45,640 --> 01:31:46,031
- אחת, שתיים

929
01:31:53,120 --> 01:31:56,032
-למיה תחשוב למי אתה עוזר
הם גברים!

930
01:32:00,160 --> 01:32:02,869
למה אנחנו לא יכולים לעזוב?

931
01:32:04,000 --> 01:32:06,116
נוכל למות שם בשלווה

932
01:32:08,040 --> 01:32:09,192
- הכל הרוס

933
01:32:10,320 --> 01:32:12,875
- לעזאזל!

934
01:32:20,920 --> 01:32:21,831
- הצלחת!

935
01:32:23,200 --> 01:32:27,156
- הם ידעו את הסיסמה
- מה זה אומר?

936
01:32:34,920 --> 01:32:35,876
- הנה

937
01:32:36,840 --> 01:32:37,436
- הצלחנו!

938
01:32:38,080 --> 01:32:40,548
היה אמיץ, אלברט!
תהיה אמיץ!

939
01:32:40,680 --> 01:32:42,148
- עכשיו רוץ מהר
- אנחנו נמות חופשי!

940
01:32:43,280 --> 01:32:46,430
תודה לך, לאמיה
עכשיו בחוץ!

941
01:32:46,600 --> 01:32:50,272
- רוץ איתנו!
- זה הבית שלי

942
01:32:50,280 --> 01:32:51,936
חוץ מזה, אני רוצה לראות את הפנים שלהם

943
01:32:52,160 --> 01:32:53,799
- את ילדה נהדרת, לאמיה

944
01:32:53,940 --> 01:32:56,595
תודה על הכל

945
01:32:57,120 --> 01:33:00,269
- ובכן...
שבועיים

946
01:33:01,400 --> 01:33:03,039
- תחשוב למי אתה עוזר!

947
01:33:03,160 --> 01:33:05,109
זה יהיה מאוחר מדי כשנכנס לשם

948
01:33:15,080 --> 01:33:18,071
- אל תזוז!
-למיה!

949
01:33:18,200 --> 01:33:19,792
-למיה את שומעת אותי?

950
01:33:22,920 --> 01:33:23,990
- קדימה! יַחַד!

951
01:33:33,880 --> 01:33:36,156
- לא יכולנו לעצור אותם!
– היא איימה לפוצץ את בית התבצור!

952
01:33:36,280 --> 01:33:38,669
- מי נתן להם להיכנס, הא?

953
01:33:38,860 --> 01:33:39,994
- נדבר אחר כך

954
01:33:41,120 --> 01:33:43,953
עכשיו מהר את המדים
הם לא יכולים להיות רחוקים

955
01:33:57,080 --> 01:33:59,435
- בראבו!
הצלחת להחליט!

956
01:34:00,560 --> 01:34:02,916
החלטה גברית ראשונה בחייך!

957
01:34:03,040 --> 01:34:05,996
- אבל מה עכשיו?
- קינוח! קינוח..

958
01:34:12,280 --> 01:34:13,149
- קינוח....

959
01:34:29,080 --> 01:34:42,232
- משהו לא בסדר?
- אני לא בטוח... לא יודע!

960
01:34:48,000 --> 01:34:48,710
אתה בסדר, מקס?

961
01:34:50,840 --> 01:34:54,991
די עם המחתרת
חידות!

962
01:34:58,960 --> 01:35:00,315
- אוי אלוהים! וואו....
- זהירות!!

963
01:35:03,200 --> 01:35:04,998
- Ojoj
אתה חי, מקס?

964
01:35:05,120 --> 01:35:06,795
- אני עדיין לא בטוח

965
01:35:27,520 --> 01:35:29,231
זה בטח קצת... 
מסנן אבטחה...

966
01:35:39,360 --> 01:35:43,316
- טעות..
למה שיסתבכו בכל כך הרבה צרות?

967
01:35:45,840 --> 01:35:46,796
אני חושב שהייתי כאן בעבר

968
01:35:50,040 --> 01:35:51,235
- האם זה כבר מקום?

969
01:35:55,320 --> 01:35:56,276
- היי זהירות!

970
01:35:56,320 --> 01:35:58,276
- זהירות עלולה להיות קרינה!

971
01:36:05,600 --> 01:36:10,592
- למה אתה עומד שם?
- אין יותר מדים

972
01:36:16,200 --> 01:36:19,192
- ובכן... אני עוקב
אותם בכל מקרה

973
01:36:20,680 --> 01:36:23,717
- אני אהיה בקשר!
האם תמצאי עוד מדים..

974
01:36:23,840 --> 01:36:25,796
עקוב אחריי
- כן אחותי!

975
01:37:02,040 --> 01:37:03,554
- גיליתי משהו
מאוד מוזר

976
01:37:07,600 --> 01:37:08,955
- יש לי אותם!

977
01:37:09,960 --> 01:37:14,520
- פורסט! ירוק פוררסט!
- היזהר, זה עשוי להיות מלאכותי!

978
01:37:14,680 --> 01:37:15,399
– עקבי אחרי, לאמיה!

979
01:37:19,520 --> 01:37:20,875
- לאט!

980
01:37:29,960 --> 01:37:31,157
- אכפת לך איפה נמות?

981
01:37:32,280 --> 01:37:35,239
- יש לנו חמצן רק 
עוד 2 דקות

982
01:37:36,120 --> 01:37:37,111
- כמה יפה!

983
01:37:37,620 --> 01:37:41,076
כמה יפה..
זה היה שווה את זה!

984
01:37:58,680 --> 01:37:59,673
- הוא השתגע!

985
01:38:00,800 --> 01:38:04,950
מקסימום! מקסימום! מה הם...
- נשמר!! אנחנו נושעים!!

986
01:38:08,080 --> 01:38:08,755
- חסידה!

987
01:38:08,880 --> 01:38:11,589
מַבָּט!
חֲסִידָה!

988
01:38:12,520 --> 01:38:15,317
אם הוא חי מאשר
אז אנחנו יכולים!

989
01:38:16,440 --> 01:38:21,113
חֲסִידָה! Storkey!

990
01:38:23,600 --> 01:38:27,151
תוריד את זה! לאמיה תוריד את המדים
ואנחנו הולכים! חייב להיות קן!

991
01:38:27,280 --> 01:38:30,068
- לא! לֹא! לֹא!
- תוריד את זה!

992
01:38:30,200 --> 01:38:34,394
- לא לא לא
- תוריד את זה! אתה תיחנק!

993
01:38:34,400 --> 01:38:35,958
אתה שומע אותי?
- הוא צודק!

994
01:38:36,480 --> 01:38:37,675
- אתה תיחנק!
- תסמוך עליו!

995
01:38:37,800 --> 01:38:39,756
- תוריד את זה
- עזוב אותי בשקט!

996
01:38:49,480 --> 01:38:52,436
- תקשיב הם השתגעו, הם
מתאבדים הם הורידו מדים

997
01:38:52,600 --> 01:38:53,716
אני עוקב אחריהם!

998
01:39:04,840 --> 01:39:05,354
איך יכולת לחיות עם כולם 
את הטיוטות?

999
01:39:14,480 --> 01:39:15,436
- מה זה?

1000
01:39:16,280 --> 01:39:17,635
- האם זו התחנה שלך?
אני לא יודע

1001
01:39:19,760 --> 01:39:20,716
- בסדר תעזור לי לקום!

1002
01:39:23,600 --> 01:39:24,512
גבוה יותר!

1003
01:39:26,040 --> 01:39:26,689
- אתה מחזיק מעמד?

1004
01:39:29,320 --> 01:39:30,276
- אוי אלוהים!

1005
01:39:31,200 --> 01:39:32,555
אני לא מאמין לזה!

1006
01:39:34,560 --> 01:39:35,632
- מה אתה רואה שם?
לעזאזל!

1007
01:39:36,720 --> 01:39:37,075
- ראו בעצמכם!

1008
01:39:49,960 --> 01:39:50,918
זה בטח איזה תבצור

1009
01:39:52,480 --> 01:39:53,835
- בלוקאוס?

1010
01:40:32,240 --> 01:40:33,515
- מישהו כאן?

1011
01:40:41,640 --> 01:40:42,437
- אולי נסענו בזמן?

1012
01:40:43,880 --> 01:40:44,919
- הו אלוהים, זו אשליה!

1013
01:40:56,040 --> 01:40:57,873
- ובכן אנחנו בבית!

1014
01:41:00,000 --> 01:41:02,912
- זה בית מימיך?

1015
01:41:03,040 --> 01:41:05,395
- בדיוק
- המחצית השנייה של המאה העשרים

1016
01:41:08,840 --> 01:41:11,115
- אמיתי!
הכל אמיתי!

1017
01:41:19,480 --> 01:41:25,233
- בבקשה תענו
אתה שומע אותי?

1018
01:41:26,400 --> 01:41:30,834
- הנה לך
ארוחת הבוקר מוכנה

1019
01:41:30,920 --> 01:41:35,676
שב ליד השולחן
אולי זה רק מוזיאון?

1020
01:41:36,240 --> 01:41:37,073
וכל אלה הם רק אקספונטים

1021
01:41:37,200 --> 01:41:41,239
- לא... הכל נחמד ורענן

1022
01:41:42,400 --> 01:41:43,119
-למיה, הנה לך

1023
01:41:46,480 --> 01:41:47,233
- הנה

1024
01:41:55,400 --> 01:41:58,834
- ojojoj
התלכלכת

1025
01:42:01,020 --> 01:42:02,676
תן לי להראות לך
אתה רק מוריד מדף קטן

1026
01:42:03,240 --> 01:42:07,073
זה פשוט קפץ עליי!
כן, הכל מלוכלך

1027
01:42:07,200 --> 01:42:09,239
- תוריד את זה

1028
01:42:14,400 --> 01:42:15,119
- בקרוב קפה

1029
01:42:24,400 --> 01:42:27,119
אני לא יודע אוכל
יכול להיות כזה כיף!

1030
01:42:30,480 --> 01:42:33,233
- תפגוש רבים
עוד הנאות, יקירי

1031
01:42:34,400 --> 01:42:39,834
- ידיים למעלה! אתה עצור
בהוד מלכותה...

1032
01:42:46,720 --> 01:42:47,676
- נגמר לה החמצן

1033
01:42:48,240 --> 01:42:49,073
- לראות עם הביצה....

1034
01:42:57,200 --> 01:42:58,239
היא נלקחה ברצינות מדי

1035
01:42:58,400 --> 01:43:04,119
- ...הכי חשוב זה
לחתוך את זה... ככה

1036
01:43:08,400 --> 01:43:11,119
- אל תתביישו! אלברט
מפה לפה!

1037
01:43:18,480 --> 01:43:20,233
את זה אנחנו יכולים לזרוק

1038
01:43:21,400 --> 01:43:22,834
והנה לכם החלמון

1039
01:43:25,720 --> 01:43:27,676
- אתה צריך מיטה טובה בשביל זה!

1040
01:43:29,240 --> 01:43:30,073
- אני רק עוזר!

1041
01:43:30,200 --> 01:43:34,239
כן נכון, בטח עשיתי
הערכת אותך לא נכון.. נראית כל כך שקט

1042
01:43:36,400 --> 01:43:37,119
סליחה

1043
01:43:37,400 --> 01:43:41,119
כשהחמאה נמסה
זה טעים

1044
01:43:41,400 --> 01:43:42,119
- אני רק עוזר!

1045
01:43:42,480 --> 01:43:43,233
- אמרתי משהו?

1046
01:43:54,000 --> 01:43:56,834
- איפה אני?
איפה המדים שלי?

1047
01:43:56,920 --> 01:43:58,676
למה אתה מפשיט אותי?

1048
01:43:59,240 --> 01:44:02,073
אני רוצה לחזור הביתה
הם יצילו אותנו!

1049
01:44:02,200 --> 01:44:04,239
- הם עשויים להציל אותך,
אבל אנחנו?

1050
01:44:04,400 --> 01:44:07,119
בכל מקרה, אין קרינה

1051
01:44:07,240 --> 01:44:09,073
- מה? איך זה?

1052
01:44:09,200 --> 01:44:11,239
מערכות המדידה שלנו
לעולם לא להיכשל

1053
01:44:11,400 --> 01:44:14,119
- אם אתה רוצה למות - תעשה את זה
אני עוזב

1054
01:44:14,400 --> 01:44:18,119
- הישאר! שיקרו לך
רימו! אין קרינה

1055
01:44:18,200 --> 01:44:21,719
- עזוב אותי!
- ראית את הצמחים, החיות, הציפורים?

1056
01:44:21,980 --> 01:44:27,233
- ... הם מתו למעננו
אמה דאקס מג'נטיקס ולמיה..

1057
01:44:27,400 --> 01:44:30,834
- אמרו שאנחנו מתים? זה...
זה בלתי אפשרי

1058
01:44:31,720 --> 01:44:33,676
תראה שהם התעללו גם עליך

1059
01:44:33,740 --> 01:44:38,073
... מזמן שיכולנו לשמוע 
כשני זכרים עברו תרדמה במאה ה-20

1060
01:44:38,200 --> 01:44:43,239
- זה.. זה.. זה בלתי אפשרי!
- ... אני רוצה להודיע

1061
01:44:43,400 --> 01:44:50,119
ששני הזכרים נמצאו ונתנו היברנטציה
עם זאת, אין דנג'ר מהצד שלהם

1062
01:44:50,200 --> 01:44:55,239
כמו הבוקר במרפאה מיוחדת Archeo
התאזרנו אותם

1063
01:44:55,400 --> 01:45:01,119
עוזר ליצורים האלה למצוא 
את עצמם בחברה שלנו

1064
01:45:01,400 --> 01:45:02,119
זה הם אחרי הניתוח
- מה???

1065
01:45:02,400 --> 01:45:04,119
- אני שמח להיות מסוגל סוף סוף...

1066
01:45:05,480 --> 01:45:08,233
- הם משקרים!
- .. מה שהיה בלתי אפשרי קודם

1067
01:45:08,400 --> 01:45:14,834
כי בתור אורגניזם מא 
ברמה נמוכה יותר אני יכול להיות מטומטם

1068
01:45:17,720 --> 01:45:21,676
- גם אני מרגיש מצוין ואשמח
אוהב להודות

1069
01:45:21,740 --> 01:45:27,073
המגזר הרפואי עבור כל כך מהיר...

1070
01:45:27,200 --> 01:45:29,239
- למה הם משקרים כל כך הרבה?
- לכמה אידיאלים גבוהים יותר

1071
01:45:29,400 --> 01:45:32,119
- אבל זה נורא!
- למה שהם יפחידו את כולם

1072
01:45:32,200 --> 01:45:34,239
אתה לא עושה את זה לאנשים
הם משקרים!

1073
01:45:34,400 --> 01:45:37,119
- משקר! אני לא רוצה, אני לא..
- אתה לא רוצה שאני אגע בך?

1074
01:45:37,400 --> 01:45:39,919
- תעשה
לא.. אני לא יודע

1075
01:45:40,000 --> 01:45:41,619
- בוא, נראה מה יש למעלה

1076
01:45:41,980 --> 01:45:44,233
אני צריך לגעת בך או לא?
- כן.. לא..

1077
01:45:45,400 --> 01:45:47,834
- מי גר כאן?

1078
01:45:48,020 --> 01:45:50,676
ובכן, מה אכפת לי

1079
01:45:50,740 --> 01:45:51,073
אני צריך לגעת בך או לא?

1080
01:45:51,200 --> 01:45:53,239
בוא נלך, קדימה

1081
01:45:53,400 --> 01:45:55,119
אני צריך לגעת בך או לא?
- אני לא יודע!

1082
01:45:55,200 --> 01:45:59,239
יש כאן יותר מדי אוויר
אני רוצה לחזור, אני לא רוצה...

1083
01:45:59,400 --> 01:46:00,119
- תירגע! או שאני מרביץ לך!

1084
01:46:04,400 --> 01:46:06,119
- אני לא יודע מה זה 
קורה לי

1085
01:46:15,400 --> 01:46:16,119
- יפה
רוקוקו מאוחר

1086
01:46:18,080 --> 01:46:18,633
- יפה

1087
01:46:24,400 --> 01:46:25,834
- חם היום

1088
01:46:26,720 --> 01:46:27,676
- נכון, חם מאוד

1089
01:46:33,240 --> 01:46:35,073
כמה קר

1090
01:46:41,200 --> 01:46:49,239
- עקב המצב בו אנו נמצאים
ואנחנו כאן מייצגים

1091
01:46:49,400 --> 01:46:53,119
שני מינים... אנחנו

1092
01:46:54,200 --> 01:46:57,239
בתור הומניסט...

1093
01:46:57,400 --> 01:46:59,119
רציתי להציע לחזור

1094
01:46:59,400 --> 01:47:09,119
לשיטה מסורתית יותר
של מגע בין גבר לאישה 

1095
01:47:10,400 --> 01:47:13,119
- מה אתה עושה?
אני קצין

1096
01:47:13,480 --> 01:47:17,233
עכשיו אתה לא קצין
את אישה

1097
01:47:17,400 --> 01:47:18,834
- מה אתה עושה?

1098
01:47:19,020 --> 01:47:23,676
- צעד אחר צעד אנחנו מתקרבים
הסוד הגדול של הטבע

1099
01:47:24,240 --> 01:47:26,073
- אתה עושה צעדים גדולים

1100
01:47:27,200 --> 01:47:31,239
- הצעד האחרון יהיה קטן
צעד עבור הומאם, אבל

1101
01:47:31,400 --> 01:47:33,119
עבור האנושות.. עשוי להיות הגדול ביותר

1102
01:47:40,000 --> 01:47:46,239
- רציתי.. להציע..
רציתי להציע לעשות אהבה

1103
01:47:46,400 --> 01:47:49,119
- איזה?
- תראה איך אתה לא יודע כלום על החיים

1104
01:47:49,400 --> 01:47:51,119
- מה? יש לי 3 אוניברסיטה
מעלות!

1105
01:47:51,400 --> 01:47:55,119
- התארים שלך... פשוט אתה 
יש את הבדיקות האלה, כן..

1106
01:47:55,480 --> 01:48:00,233
ואני חושב על משהו אחר
שיטה יותר ישירה.. כמו..

1107
01:48:00,400 --> 01:48:04,834
.. איך להסביר.. שתי חיות..
ככה...

1108
01:48:06,720 --> 01:48:07,676
טוב אני אוהב אותך מאוד

1109
01:48:07,940 --> 01:48:11,073
- אהבה היא קהות חושים שגברים נהגו בה


1110
01:48:11,200 --> 01:48:13,239
- הו בוא הנה!

1111
01:48:17,000 --> 01:48:17,719
- מה זה?

1112
01:48:17,800 --> 01:48:18,239
- אלה החיים

1113
01:48:34,000 --> 01:48:34,919
- למה הם כל כך שמחים?

1114
01:48:35,400 --> 01:48:38,119
- זו התחלה של עולם חדש

1115
01:48:38,400 --> 01:48:39,119
- מה אם נקבל בנות?

1116
01:48:39,480 --> 01:48:41,233
- אל תגיד את זה אפילו!

1117
01:48:41,400 --> 01:48:46,434
ילד כל 9 חודשים
טוב 2!

1118
01:48:46,720 --> 01:48:47,676
ואם נקבל תאומים!

1119
01:48:50,240 --> 01:48:53,073
לעזאזל, הכל מעט מדי
- עזוב.. אנחנו לא יכולים להציל את העולם הזה

1120
01:48:53,200 --> 01:48:57,239
כאן למישהו יש בית נחמד

1121
01:48:58,000 --> 01:49:01,119
מקסימום אנחנו צריכים להצליח
בקנה מידה המוני - פיצוץ מין

1122
01:49:01,200 --> 01:49:03,239
- ננצח אותם עם שלהם 
נשק משלו

1123
01:49:04,400 --> 01:49:05,119
- למה אתה מתכוון?
- מקסימום...

1124
01:49:07,400 --> 01:49:10,119
- מה זה?
-שששש מעלית

1125
01:49:11,400 --> 01:49:12,119
- מאיפה?

1126
01:49:12,480 --> 01:49:16,233
שמעתי מעלית
- איפה?

1127
01:49:27,400 --> 01:49:29,834
- שלום גבולות שלי
אני אאכיל אותך בקרוב

1128
01:49:31,720 --> 01:49:32,676
- גם אתה תקבל כמה

1129
01:49:39,240 --> 01:49:42,073
- מישהו שיכור מהכוס שלי..

1130
01:49:43,200 --> 01:49:46,239
מישהו ישב על הספה שלי..

1131
01:49:47,400 --> 01:49:48,119
מוזר

1132
01:49:51,000 --> 01:49:53,239
בוקר טוב, ג'ולה בבית?

1133
01:49:53,400 --> 01:49:54,119
-תפוס אותה! לִתְפּוֹס!

1134
01:49:56,400 --> 01:49:58,119
- לא לא נו

1135
01:50:04,400 --> 01:50:05,119
- לא נוו

1136
01:50:10,480 --> 01:50:12,233
- אדונים!
- מה זה??

1137
01:50:12,400 --> 01:50:13,834
– אדונים אני מתחנן בפניכם!

1138
01:50:14,020 --> 01:50:16,676
אני אעשה כל מה שתרצה!

1139
01:50:16,840 --> 01:50:18,073
אָנָא! אל תתני לי!

1140
01:50:20,200 --> 01:50:26,239
- אז ככה אתה שולט?
כמעט סירסו אותנו

1141
01:50:26,400 --> 01:50:29,119
ואתה לובש ציצים מזויפים
רמאי!

1142
01:50:29,200 --> 01:50:32,239
- אבל אדונים.. לא יכולתי... 
ממש לא יכולתי

1143
01:50:32,400 --> 01:50:37,119
הייתי צריך להיות יותר מוחלט מהם
אחרת הם יכולים לחשוד במשהו

1144
01:50:37,400 --> 01:50:39,119
- אתה.. איך שרדת את זה כאן?

1145
01:50:41,400 --> 01:50:42,119
- זה סיפור ארוך מאוד

1146
01:50:44,480 --> 01:50:51,233
- מיד לאחר המלחמה, כאשר ה
הליגה השתלטה

1147
01:50:51,400 --> 01:50:59,834
הייתי בן 4 הבנים המעטים
ששרדו שונו לבנות

1148
01:51:00,720 --> 01:51:06,676
אמא שלי החביאה אותי, וכך גדלתי
לבושה כמו ילדה

1149
01:51:07,240 --> 01:51:09,073
מאז שהתחלתי לקחת חלק 
הליגה

1150
01:51:10,200 --> 01:51:13,239
ולפני 10 שנים הם בחרו בי
בתור הוד מלכותה

1151
01:51:13,400 --> 01:51:20,119
ממה שיכולתי להירגע ולעבור לגור
לבית של אמא שלי

1052
01:51:21,200 --> 01:51:23,239
- אבל יש אלפי מרומים
נשים מתחת לאדמה

1153
01:51:24,400 --> 01:51:25,119
צריך לשחרר אותם - יש
ללא קרינה

1154
01:51:26,400 --> 01:51:28,119
זה לא היה חזק כמו 
הם חשדו

1155
01:51:29,400 --> 01:51:32,119
הייתה קצת פאניקה בהתחלה
וכשהם התחילו לחיות

1156
01:51:32,480 --> 01:51:34,233
מתחת לאדמה לא היה טעם
בשינויו

1157
01:51:34,400 --> 01:51:40,534
קל יותר לשלוט בהם מתי
הם מתחת לאדמה

1158
01:51:40,720 --> 01:51:41,676
- מה קרה לצרכים המיניים?

1159
01:51:42,240 --> 01:51:49,073
- ליג חשבה על הכל
גלולה מיוחדת העבירה אותו לצרכי קריירה

1160
01:51:49,200 --> 01:51:52,239
אז היית שם ונרגעת במקום
של באמצעות אפרוח אחד לחזור

1161
01:51:52,400 --> 01:51:54,119
לאורח החיים הרגיל?

1162
01:51:58,200 --> 01:52:01,239
- גם אם הייתי רוצה... את זה..
לא יסתדר

1163
01:52:03,000 --> 01:52:03,419
- למה?

1164
01:52:03,500 --> 01:52:07,119
- זו דרמת החיים הכי גדולה שלי
- מה?

1165
01:52:08,400 --> 01:52:11,119
- תמיד הייתי ביישן עם נשים!

1166
01:52:13,480 --> 01:52:14,233
- אני פשוט מפחד מהם!

1167
01:52:16,400 --> 01:52:17,834
- מה עושים איתו?
הוא בחור..

1168
01:52:21,720 --> 01:52:22,676
אנחנו לא ניתן אותו לכלבות האלה

1169
01:52:24,740 --> 01:52:28,073
נכון, אנחנו עושים עסקה
אנחנו לא נותנים לך ויכולים להישאר כאן

1170
01:52:28,200 --> 01:52:32,239
- בסדר, חבר'ה! אני מאוד שמח
תרגיש בבית!

1171
01:52:34,400 --> 01:52:36,119
באמת הראית
הנשים האלה!

1172
01:52:36,200 --> 01:52:38,239
אני אראה לך משהו

1173
01:52:43,400 --> 01:52:47,119
זה מרכז הפיקוד שלי
- יפה!

1174
01:52:49,400 --> 01:52:53,119
– נמלוך מכאן
אנחנו יכולים להחליף

1175
01:52:54,400 --> 01:52:57,119
- מי שם?
- יש לנו 2 אפרוחים איתנו אבל

1176
01:52:57,480 --> 01:53:01,233
אבל הם גם נשארים!
- 2?
- רק 2..

1177
01:53:04,400 --> 01:53:11,834
- זו הוד מלכותה, מחר זה
ביום החופש, אני מזמין חג לאומי

1178
01:53:12,720 --> 01:53:14,676
- המצאה

1179
01:53:35,240 --> 01:53:36,973
- אוקיי, בוא ניגש לעבודה

1180
01:53:42,200 --> 01:53:45,239
- תהיה טוב, שיהיו לך חיים טובים

1181
01:53:48,000 --> 01:53:49,819
- תישן טוב הבנים המקסימים שלי

1182
01:53:50,200 --> 01:53:52,639
אתה התקווה שלנו
נתראה בעוד 9 חודשים

1183
01:53:54,400 --> 01:53:57,119
האם הטבע לצידנו!

1184
01:53:57,400 --> 01:53:59,119
תחזיקו מעמד שם, בנים!

1185
01:53:59,400 --> 01:54:01,119
הטבע צריך לנצח!

1186
01:54:01,480 --> 01:54:04,233
זה רק עניין של זמן
רגע, בנים

1187
01:54:59,400 --> 01:55:01,834
כתוביות: קאסיה